Traduzione e significato di: 求める - motomeru

La parola giapponese 「求める」 (motomeru) ha un'etimologia ricca e interessante. 「求」 è un kanji che porta l'idea di ricerca o domanda. Questo kanji è composto dal radicale 「氺」, che si riferisce all'acqua, insinuando fluidità e movimento, e dalla parte superiore che suggerisce l'idea di rispondere o soddisfare un bisogno. Nella giunzione, 「求」 porta il significato di cercare qualcosa di desiderato o necessario.

「求める」 è un verbo che, a seconda del contesto, può avere diversi significati legati all'idea di ricerca. Primariamente, la parola significa "cercare" o "richiedere". Può essere usata in situazioni in cui qualcuno sta cercando un oggetto fisico o cercando una qualche forma di informazione o aiuto. Viene anche utilizzata in contesti più astratti, come in "cercare la felicità" o "desiderare successo".

L'origine della parola risale all'uso del kanji 「求」 nella lingua cinese antica, dove già portava il senso di aspirazione e volontà. Con il tempo, la lingua giapponese ha incorporato questo kanji, impiegandolo nel verbo 「求める」 per trasmettere una serie di desideri o necessità, siano esse emozionali, materiali o intellettuali. La capacità della lingua giapponese di attribuire molteplici significati a una singola struttura verbale fa di 「求める」 una parola versatile e frequentemente usata nella vita quotidiana.

「求ere」 è apparentemente anche correlato ad altre parole nella lingua giapponese che condividono il componente 「求」, come 「要求」 (youkyuu, domanda) e 「求婚」 (kyuukon, proposta di matrimonio), che ampliano la comprensione dell'idea di ricerca o desiderio profondo. Questa rete di connessioni semantiche dimostra come le parole giapponesi si interrelazionano frequentemente attraverso i loro kanji, creando un ricco arazzo di significati che si intrecciano nell'uso quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 求める

• 求める - Forma dicotômica
• 求めた - ato
• 求めている - presente contínuo
• 求めさせる - Causativo
• 求められる - iva

Sinonimi e simili

• 求める (motomeru) - Cercare, desiderare qualcosa con insistenza.
• リクエストする (rikuwesuto suru) - Fare una richiesta o una domanda formale.
• 要請する (yousei suru) - Richiedere qualcosa in modo ufficiale o con autorità.
• 請求する (seikyu suru) - Richiedere o sollecitare qualcosa che è dovuto, come un pagamento.
• 述べる (noberu) - Esprimere o dichiarare qualcosa, spesso legato alla descrizione di desideri o richieste.
• 求む (motomu) - Cercare o desiderare intensamente, simile a 求める, ma spesso usato in contesti più drammatici o urgenti.
• 望む (nozomu) - Desiderare o avere aspirazioni, però, con un tono più speranzoso.
• 懇願する (kongan suru) - Implorare o supplicare con fervore per qualcosa.
• 願う (negau) - Esprimere un desiderio o una speranza, spesso in modo più spirituale o interiore.
• 希望する (kibou suru) - Avere speranza o aspettativa riguardo a qualcosa, spesso utilizzato in un senso ottimista.