Traduzione e significato di: 民主 - minshu
La parola 「民主」 (minshu) è una combinazione di due caratteri kanji: 「民」 e 「主」. Il kanji 「民」 (min) significa "popolo" o "cittadini", mentre 「主」 (shu) significa "principale" o "padrone". Insieme, formano il termine "democrazia", che può essere interpretato come "governo del popolo" o "sovranità popolare". Questa composizione esprime l'essenza del sistema democratico, in cui il potere risiede nelle mani dei cittadini.
Nell'etimologia dell'espressione 「民主」, entrambi i kanji hanno origini antiche nella lingua cinese, da dove sono stati importati nel giapponese. 「民」 è frequentemente associato a concetti di comunità e cittadinanza e possiede il radicale 「乙」 che può rimandare all'idea di essere umano o individuo. D'altra parte, il kanji 「主」 porta la nozione di leadership o centralità in un contesto, rappresentato dalla sua traccia che ricorda un pilastro, simbolo di sostegno e autorità. Insieme, questi ideogrammi formano una parola che racchiude la nozione di un sistema governativo che valorizza la partecipazione popolare.
Il concetto di 「民主」 si inserisce in una lunga tradizione di pensiero politico che risale all'antichità, ma ha acquisito particolare rilevanza in Giappone durante il periodo post-Seconda Guerra Mondiale. In quel periodo, il paese ha attraversato una transizione politica significativa che ha portato all'implementazione di una nuova costituzione nel 1947, promuovendo principi democratici. All'interno di questo sistema, il termine è diventato parte del vocabolario quotidiano, riflettendo cambiamenti sociali e politici fondamentali.
L'espressione 「民主」, oltre ad essere utilizzata per descrivere sistemi di governo, appare anche in contesti più ampi, come in 「民主主義」 (minshu shugi), che significa "principi democratici" o "democrazia" nel senso più ampio. Questo termine è impiegato in dibattiti politici, educazione civica e movimenti sociali, illustrando la varietà di applicazioni e significato del concetto nella società contemporanea. La contemporaneità del termine evidenzia il suo ruolo vitale nella formazione di strutture sociali aperte e partecipative.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 自由民主 (Jiyū Minshu) - Democrazia liberale
- 民主主義 (Minshu Shugi) - Teoria della democrazia
- 民主政治 (Minshu Seiji) - Politica democratica
Romaji: minshu
Kana: みんしゅ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: democratico; Il capo della nazione
Significato in Inglese: democratic;the head of the nation
Definizione: Uno dei modi politici di una nazione. Un sistema politico in cui il governante viene eletto dal popolo e rispetta la volontà del popolo.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (民主) minshu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (民主) minshu:
Frasi d'Esempio - (民主) minshu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Le elezioni sono il fondamento della democrazia.
Le elezioni sono le basi della democrazia.
- 選挙 - elezione
- は - particella del tema
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 基本 - fondamentale, base
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
La dittatura è nemica della democrazia.
I dittatori sono nemici della democrazia.
- 独裁 - ditadura
- は - particella del tema
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 敵 - nemico
- です - verbo essere/stare nel presente
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
La democrazia è un valore importante.
La democrazia è un valore importante.
- 民主主義 - democracia
- は - particella del tema
- 大切 - importante, valioso
- な - Película de adjetivo.
- 価値観 - valori
- です - verbo essere/stare nel presente
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
L'America è un simbolo di libertà e democrazia.
Gli Stati Uniti sono un simbolo di libertà e democrazia.
- アメリカ - America
- は - particella del tema
- 自由 - Libertà
- と - e
- 民主主義 - democracia
- の - particella possessiva
- 象徴 - simbolo
- です - verbo essere/stare nel presente
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Il dispotismo è opposto alla democrazia.
Il tubo è l'opposto della democrazia.
- 専制主義 - Sistema politico in cui il potere è esercitato in modo assoluto da una singola persona o gruppo
- 民主主義 - sistema politico in cui il potere è esercitato dal popolo, attraverso le elezioni e la partecipazione popolare
- 対極 - oposto, contrario
- にある - essere presente, essere presente
Touhyou wa minshu shugi no kihon desu
Il voto è fondamentale per la democrazia.
Il voto è la base della democrazia.
- 投票 (touhyou) - voto
- は (wa) - particella del tema
- 民主主義 (minshu shugi) - democracia
- の (no) - particella possessiva
- 基本 (kihon) - Base, fondamento
- です (desu) - verbo essere/stare nel presente
Watashi wa Minshutō no shijisha desu
Sono un sostenitore del partito democratico.
Sono un difensore democratico.
- 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
- は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 民主党 (minshutou) - significa "Partito Democratico" in giapponese
- の (no) - particella grammaticale che indica il possesso o la relazione tra due parole
- 支持者 (shijisha) - significa "apoiador" ou "simpatizante" em giapponese
- です (desu) - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare l'esistenza o l'identità di qualcosa o qualcuno.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
