Traduzione e significato di: 毛 - ke

La parola giapponese 毛[け] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi che vanno oltre l'ovvio. Se stai studiando giapponese o hai solo curiosità su questa espressione, capire il suo contesto e le sue applicazioni può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e come questa parola viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzarla facilmente.

Nel dizionario Suki Nihongo, 毛[け] è definita come "capelli" o "pelliccia", ma la sua presenza nella lingua giapponese va ben oltre. Appare in espressioni comuni, nomi di oggetti e persino in contesti culturali specifici. Scopriamo questi dettagli affinché tu possa usare la parola con fiducia e naturalezza.

Significato e uso di 毛[け]

毛[け] è una parola che si riferisce principalmente a peli, capelli o anche fibre sottili, a seconda del contesto. Può essere usata sia per gli esseri umani che per gli animali, come in 猫の毛[ねこのけ] (peli di gatto) o 髪の毛[かみのけ] (capelli umani). Questa versatilità fa sì che compaia spesso nel vocabolario quotidiano.

Inoltre, 毛 è usata anche in termini come 毛糸[けいと] (filato di lana) e 毛布[もうふ] (coperta di lana), mostrando come si estenda a oggetti della vita quotidiana. Il suo uso non si limita solo al senso letterale, ma appare anche in espressioni idiomatiche e confronti, come 毛ほどもない (non avere nemmeno un po' di qualcosa).

Origine e scrittura del kanji 毛

Il kanji 毛 ha una storia interessante. Rappresenta visivamente fili di capelli o pelliccia, e la sua forma antica risale a disegni che imitavano quella texture. La sua origine cinese ha influenzato la sua adozione in Giappone, dove mantiene lo stesso significato di base, ma con adattamenti nella pronuncia e nell'uso nel corso dei secoli.

È importante sottolineare che 毛 è uno dei kanji più antichi ancora in uso, apparendo in testi classici e documenti storici. La sua semplicità grafica lo rende facile da riconoscere, ma è importante prestare attenzione al contesto per evitare confusione con altri termini che possono sembrare simili.

Suggerimenti per memorizzare 毛[け]

Un modo efficace per ricordare questa parola è associarla a immagini concrete. Pensa a un animale peloso o a un pennello con setole morbide: questa connessione visiva aiuta a fissare il significato. Un'altra strategia è praticare con frasi quotidiane, come 毛が長い[けがながい] (il pelo è lungo), per rafforzare l'apprendimento.

Inoltre, è importante notare che 毛 viene spesso utilizzato in combinazione con altri kanji, formando termini composti. Imparando parole come 眉毛[まゆげ] (sopracciglia) o 毛細血管[もうさいけっかん] (capillare sanguigno), rafforzi naturalmente il significato originale di 毛 e ampli il tuo vocabolario in modo organico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 毛髪 (Mohatsu) - capelli umani
• 毛鬚 (Mōsuke) - barba (capelli facciali)
• 毛皮 (Mōka) - pelliccia di animale (pelaggio)
• 毛細血管 (Mōsaiketsukan) - capillari (vasi sanguigni sottili)
• 毛布 (Mōfu) - coperta (artefatto in pelliccia)
• 毛糸 (Mōito) - filato di lana (usato per lavorare a maglia)
• 毛玉 (Mōdama) - pallina di pelo (formata in tessuti)
• 毛羽立つ (Mōbatatsu) - fili disordinati (su una superficie o tessuto)
• 毛深い (Mōbukai) - peloso (con molto pelo)
• 毛並み (Mōnami) - qualità del pelo (testura del pelo)
• 毛染め (Mōzame) - colorazione dei peli (es: capelli, peli degli animali)
• 毛刈り (Mōgari) - tosatura (taglio di peli, come nelle pecore)
• 毛抜き (Mōnuki) - pinzetta (per rimuovere peli)
• 毛布団 (Mōfuton) - edredone (coperta imbottita)