Traduzione e significato di: 構造 - kouzou

La parola giapponese 構造 [こうぞう] è un termine affascinante che appare in diversi contesti, dall'ingegneria a discussioni filosofiche. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, capire il suo significato, origine e uso può arricchire la tua conoscenza. In questo articolo, esploreremo tutto su questa parola, compresa la sua scrittura in kanji, esempi pratici e anche come memorizzarla in modo efficiente. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per chi cerca di imparare veramente il giapponese.

Significato e Traduzione di 構造

La struttura [こうぞう] può essere tradotta in giapponese come "struttura", "costruzione" o "organizzazione". Viene utilizzata per descrivere il modo in cui qualcosa è assemblato o organizzato, che sia un edificio, un sistema o addirittura una teoria. Ad esempio, in ingegneria, 構造 si riferisce alla struttura fisica di un ponte o di un edificio. Già in sociologia, può descrivere l'organizzazione di una società.

È importante sottolineare che questa parola non si limita a oggetti fisici. Appare anche in contesti astratti, come nell'espressione 社会構造 (shakai kōzō), che significa "struttura sociale". Questa versatilità fa di 構造 un termine molto utile per chi desidera comunicare in giapponese con maggiore precisione.

Origine e Composizione dei Kanjis

La parola 構造 è formata da due kanji: 構 (kou), che significa "costruire" o "preparare", e 造 (zou), che porta il significato di "creare" o "fabbricare". Insieme, rafforzano l'idea di qualcosa che è stato accuratamente assemblato o strutturato. Questa combinazione non è casuale: riflette bene il significato della parola nel suo insieme.

È interessante notare che il kanji 造 compare anche in altre parole relative alla costruzione, come 製造 (seizou – "fabbricazione") e 改造 (kaizou – "riforma"). Questo schema aiuta a comprendere come i kanji si connettano per formare termini più complessi, una caratteristica distintiva del giapponese.

Come Usare 構造 nella Vita Quotidiana

Nel quotidiano, 構造 è una parola comune nelle discussioni tecniche, ma appare anche in conversazioni più informali. Ad esempio, qualcuno può dire この建物の構造は複雑だ (kono tatemono no kōzō wa fukuzatsu da) per affermare che "la struttura di questo edificio è complessa". Allo stesso modo, in un dibattito politico, si può usare 経済構造 (keizai kōzō) per parlare della "struttura economica" di un paese.

Un consiglio per memorizzare questa parola è associarla a situazioni concrete. Pensa a come vengono costruite le cose – dai mobili ai sistemi di trasporto. Questo approccio visivo aiuta a fissare il significato di 構造 in modo più naturale. Inoltre, quando studi il giapponese, vale la pena annotare frasi di esempio per vedere come la parola si inserisce in diversi contesti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 構成 (Kousei) - Composizione, formazione di un tutto a partire da parti.
• 構築 (Kouchiku) - Costruzione, edificazione, creazione di qualcosa di nuovo e più complesso.
• 構造物 (Kouzoubutsu) - Strutture fisiche, edifici, costruzioni specifiche.
• 構造体 (Kouzoutai) - Corpo strutturale, insieme di componenti strutturali che formano una struttura.
• 構造物件 (Kouzoubukken) - Oggetti strutturali, proprietà fisiche di una costruzione.
• 構造体系 (Kouzoutaikei) - Sistema strutturale, organizzazione degli elementi che compongono una struttura.
• 構造形式 (Kouzoukeishiki) - Forma strutturale, configurazione specifica di una struttura.
• 構造体制 (Kouzoutaisei) - Regime strutturale, sistema di controllo e funzionamento di una struttura.
• 構造体系統 (Kouzoutaikeitou) - Sistema strutturale gerarchico, organizzazione completa dei componenti strutturali.
• 構造設計 (Kouzousekkei) - Progetto strutturale, pianificazione della forma e della funzione di una struttura.
• 構造解析 (Kouzousekkei) - Analisi strutturale, studio delle forze e dei comportamenti nelle strutture.
• 構造力学 (Kouzourikigaku) - Meccanica strutturale, ramo della fisica che studia le forze nelle strutture.
• 構造物設計 (Kouzoubutsu sekkei) - Progetto di strutture, design specifico di edifici.
• 構造物解析 (Kouzoubutsu kaiseki) - Analisi delle strutture, indagine sulle prestazioni degli edifici.
• 構造物力学 (Kouzoubutsu rikigaku) - Meccanica delle strutture, studio delle interazioni fisiche nelle costruzioni.