Traduzione e significato di: 戸 - ko
La parola giapponese 戸[こ] è un termine semplice, ma essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e usi quotidiani, oltre a curiosità che aiutano a capire come viene percepita dai parlanti nativi. Se ti sei mai chiesto come memorizzare questo kanji o in quali contesti appare, continua a leggere per scoprirlo!
Significato e uso di 戸[こ]
Il kanji 戸 significa "porta" o "cancello" ed è spesso usato per riferirsi a ingressi residenziali o divisorie tradizionali giapponesi. Diversamente da ドア (doa), che deriva dall'inglese "door" ed è più comune nelle costruzioni moderne, 戸 porta con sé una sfumatura più tradizionale, legata a case in legno e strutture antiche.
Un esempio pratico è l'espressione 引き戸 (hikido), che designa le porte scorrevoli tipiche degli ambienti giapponesi. Questo tipo di vocabolario è utile non solo per gli studenti di giapponese, ma anche per chi desidera comprendere l'architettura e la vita quotidiana in Giappone.
Origine e scrittura del kanji
Il carattere 戸 ha origine cinese ed è parte del gruppo di kanji di base appresi nei primi anni scolastici in Giappone. È composto da solo 4 tratti, il che lo rende relativamente facile da scrivere. Curiosamente, il suo radicale è lo stesso 戸, il che significa che non si divide in componenti più piccoli con significati indipendenti.
Un consiglio per memorizzare la sua forma è associarlo all'immagine di una porta vista dall'alto, con la parte superiore che rappresenta la struttura e quella inferiore, l'apertura. Questa visualizzazione aiuta a fissare non solo il disegno, ma anche il concetto dietro al kanji.
Contesto culturale e espressioni comuni
In Giappone, 戸 è presente in diversi aspetti della vita quotidiana e anche in proverbi. Un esempio è 戸締り (tojimari), che significa "chiudere la porta" ed è frequentemente sentito negli annunci serali, ricordando alle persone di proteggersi.
Inoltre, in regioni come Kyoto e Nara, è ancora possibile vedere case con 戸 di carta (fusuma) o legno, preservando uno stile architettonico storico. Per gli studenti, osservare questi dettagli nei drammi o negli anime può essere un modo divertente per rafforzare il vocabolario.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 戸 (To) - Porta o ingresso; tradizionalmente si riferisce a porte di case o edifici.
- 扉 (Tobira) - Porta; generalmente si riferisce a porte nel senso più ampio, potendo includere porte di armadi, per esempio.
- ドア (Doa) - Porta; termine usato in contesti moderni e occidentali, come le porte delle automobili o degli stabilimenti.
Parole correlate
Romaji: ko
Kana: こ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: case
Significato in Inglese: counter for houses
Definizione: Un'apertura che funge da ingresso o uscita di un edificio.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (戸) ko
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (戸) ko:
Frasi d'Esempio - (戸) ko
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Amado wo shimete kudasai
Si prega di chiudere i bui.
Si prega di chiudere l'otturatore.
- 雨戸 - significa "porta de correr" ou "persiana" in giapponese.
- を - è una particella di oggetto in giapponese, che indica che "雨戸" è l'oggetto dell'azione.
- 閉めて - è la forma imperativa del verbo "chiudere" in giapponese.
- ください - è un'espressione educata in giapponese che significa "per favore" o "per favore".
Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu
C'è un grande armadio nella mia stanza.
C'è un grande armadio nella mia stanza.
- 私の部屋には - "Nella mia stanza"
- 大きな - "grande"
- 戸棚 - "armadio"
- が - particella soggettiva
- あります - "esiste"
To wo akete kudasai
Per favore, apri la porta.
Per favore, apri la porta.
- 戸 (to) - porta
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 開けて (akete) - aprire
- ください (kudasai) - per favore
Watashi no koseki wa Tokyo ni arimasu
Il mio record di famiglia è a Tokyo.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
- 戸籍 - registro di famiglia o registro civile
- は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "su"
- 東京 - Città di Tokio
- に - particella che indica il luogo dove si trova qualcosa, equivalente a "in"
- あります - verbo che significa "essere presente", al presente affermativo
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
