Traduzione e significato di: 強める - tsuyomeru

La parola giapponese 強める (つよめる) porta un significato potente e versatile, frequentemente utilizzato nella vita quotidiana e in contesti formali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a suggerimenti per la memorizzazione basati su fonti affidabili. Se stai imparando il giapponese o sei semplicemente curioso riguardo a questa espressione, comprendere 強める può arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione culturale.

Significato e uso di 強める

強める è un verbo che significa "irrobustire", "intensificare" o "rafforzare". Viene utilizzato sia in situazioni concrete, come aumentare la forza fisica, sia in contesti astratti, come intensificare emozioni o argomenti. Ad esempio, si può dire 力を強める (ちからをつよめる) per indicare il rafforzamento di un'abilità o di una capacità.

Nella lingua giapponese, questo verbo appare frequentemente nelle discussioni sullo sviluppo personale, sugli affari e persino nei manuali tecnici. La sua flessibilità consente di applicarlo in diversi registri, dalle conversazioni informali ai testi accademici.

Origine e struttura del kanji

Il kanji 強 (つよ) significa "forte" o "potente" ed è composto dal radicale 弓 (arco) combinato con 畺 (campo). Già める è un suffisso verbale che trasforma aggettivi o sostantivi in verbi, dando l'idea di "rendere qualcosa di più". Questa combinazione rafforza la nozione di aumentare la forza o l'intensità di qualcosa.

È importante sottolineare che 強める non deve essere confuso con 強まる (つよまる), che è un verbo intransitivo che significa "diventare più forte". La differenza tra transitivo e intransitivo è essenziale per un uso corretto del giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 強める è associarlo a situazioni quotidiane, come allenarsi per rafforzare i muscoli o studiare per rinforzare le conoscenze. Ripetere frasi come 決意を強める (けついをつよめる - "fortificare la determinazione") aiuta anche a fissare il vocabolario.

Inoltre, guardare programmi giapponesi o leggere notizie può esporvi a usi reali della parola. Essa appare frequentemente in contesti di superamento, come nello sport o nei progetti professionali, rafforzando il suo significato pratico e motivazionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 強める

• 強める - Forma di dizionario
• 強めます Forma Lucida
• 強めた - forma ata
• 強めています - Forma continua

Sinonimi e simili

• 強化する (Kyōkasuru) - Potenziare, intensificare.
• 強める (Tsuyomeru) - Rafforzare, aumentare; indica un'azione di intensificazione.
• 強めにする (Tsuyome ni suru) - Fare qualcosa in modo più deciso; applicato in contesti di aggiustamento.
• 強めていく (Tsuyomete iku) - Aumentare gradualmente l'intensità o la forza nel tempo.
• 強めの (Tsuyome no) - Di natura intensa; si riferisce a qualcosa che è più forte o più intenso.
• 強めた (Tsuyometa) - Fortificato; la forma ata di "fortificare".
• 強めに (Tsuyome ni) - In un modo più intenso; usato per descrivere il modo in cui qualcosa viene fatto.
• 強めて (Tsuyomete) - Forma imperativa di "fortalecere"; istruzione all'azione di intensificazione.
• 強めよう (Tsuyomeyō) - Rinforziamo; forma volitiva che indica il desiderio di intensificare.
• 強められる (Tsuyomerareru) - Essere rafforzato; forma iva dell'azione di "rafforzare".
• 強められた (Tsuyomerareta) - È stato rafforzato; azione iva nel ato.
• 強められて (Tsuyomerarete) - Essendo rinforzato; forma gerundiva della iva.
• 強められよう (Tsuyomerareyō) - Consideriamo la possibilità di essere rafforzati; forma volitiva della iva.
• 強められたら (Tsuyomeraretara) - Se sarà rafforzato; condizionale della iva.
• 強められたり (Tsuyomeraretari) - Potendo essere rafforzato, inclusi altre possibilità.
• 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - La situazione di essere stato rafforzato; espressione di una condizione ata.
• 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Perché è stato rafforzato; introduce una ragione.
• 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Anche se fosse stato rafforzato; riconoscendo una condizione ipotetica.
• 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Anche se sia stato rafforzato; implicando che il risultato potrebbe non importare.
• 強められたので (Tsuyomerareta node) - Una volta che è stato rinforzato; ragione che porta a una conclusione.
• 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - È stato rinforzato?; interrogativo sulla ività.
• 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - Non è chiaro se sia stato rafforzato o meno; incertezza sull'azione iva.
• 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Si sta chiedendo se è stato rinforzato; inizia una discussione sull'azione iva.
• 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - In realtà, non è stato rinforzato; confutazione della condizione.
• 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Con interrogazione su se sia stato rafforzato; forma interrogativa della iva.