Traduzione e significato di: 外出 - gaishutsu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 外出 (がいしゅつ). È abbastanza comune nella vita quotidiana e appare in situazioni che vanno da conversazioni informali a avvisi pubblici. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa espressione, oltre a suggerimenti per memorizzarla facilmente. Che si tratti di viaggi, studi o semplice interesse culturale, comprendere 外出 è un o importante per padroneggiare il giapponese.

Cosa significa 外出 (がいしゅつ)?

La parola 外出 è composta da due kanji: 外 (fuori) e 出 (uscire). Insieme, formano il significato di "uscire di casa" o "andare fuori". È un termine ampiamente utilizzato per descrivere attività come eggiare, fare shopping o semplicemente uscire a fare un giro. Diversamente da altre espressioni che indicano movimento, 外出 ha un tono più generico e può essere applicato in diversi contesti.

È importante sottolineare che 外出 non si limita a uscite lunghe o viaggi. Può essere utilizzato anche per brevi spostamenti, come andare alla panetteria dell'angolo. Questa versatilità fa sì che la parola sia frequentemente udita nella vita quotidiana in Giappone, sia negli annunci, nelle conversazioni o anche nei messaggi di testo.

Come e quando usare 外出 nel giapponese quotidiano?

Una delle situazioni più comuni in cui troverai 外出 è negli avvisi pubblici o comunicati. Ad esempio, nelle stazioni dei treni o nei centri commerciali, i cartelli possono avvisare: "外出時はマスクを着用してください" (Quando esci, indossa una maschera). Questo tipo di utilizzo rafforza l'idea che la parola sia legata a azioni quotidiane e non necessariamente a eventi speciali.

Inoltre, 外出 appare frequentemente nei dialoghi informali. Se un amico chiede "今日は外出する？" (Esci oggi?), la risposta può variare da un semplice "sì" a una spiegazione più dettagliata sui piani. La naturalezza con cui la parola è utilizzata dimostra la sua importanza nel vocabolario di base del giapponese.

Suggerimenti per memorizzare 外出 (がいしゅつ)

Un modo efficace per fissare questa parola è associarla a situazioni concrete. Pensa ai momenti in cui esci di casa: andare al mercato, incontrare amici o semplicemente eggiare. Ripetere mentalmente "がいしゅつ" in queste occasioni aiuta a creare un collegamento diretto tra la parola e il suo significato.

Un'altra strategia è sfruttare la composizione dei kanji. Come menzionato, 外 + 出 formano l'idea di "uscire fuori". Visualizzare questi caratteri separatamente può facilitare la comprensione e la memorizzazione, specialmente per chi è già familiarizzato con altre parole che utilizzano gli stessi kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• おでかけ (odekake) - Uscita, generalmente usata in modo informale e amichevole.
• 出かける (dekakeru) - Uscire; andare fuori.
• 外出する (gaishutsu suru) - Uscita; generalmente usata in contesti formali.
• お出かけ (o-dekake) - Modo più educato per riferirsi a un'uscita; connota un'uscita speciale.
• お出かけする (o-dekake suru) - Fare un'uscita; versione educata dell'azione di uscire.