Traduzione e significato di: 取り付ける - toritsukeru

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 取り付ける (とりつける). È un verbo che appare in situazioni quotidiane e anche in contesti più tecnici, ma il suo significato potrebbe non essere così ovvio a prima vista. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene usata in Giappone e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficace. Se vuoi capire meglio il giapponese pratico, sei nel posto giusto.

Oltre a svelare il significato di 取り付ける, affronteremo la sua origine, esempi di utilizzo e persino come viene percepito culturalmente. Se hai già usato Suki Nihongo per cercare parole giapponesi, sai che dettagli come questi fanno la differenza nell'apprendimento. Andiamo dritti al punto, senza giri di parole, affinché tu possa applicare questa conoscenza nella tua vita quotidiana.

Significato e uso di 取り付ける

取り付ける è un verbo giapponese che può essere tradotto come "installare", "fissare" o "montare". È frequentemente usato per descrivere l'azione di collocare qualcosa in un luogo specifico, sia esso un oggetto fisico come una mensola o un componente elettronico. Ad esempio, in un'officina meccanica, un professionista può usare questa parola per dire che sta installando un pezzo nell'auto.

Oltre al significato letterale, 取り付ける può avere anche un significato più astratto, come "ottenere" o "raggiungere" qualcosa dopo uno sforzo. Un esempio sarebbe negoziare un contratto o garantire un accordo. Questa flessibilità rende la parola utile in diversi contesti, dalle conversazioni informali alle situazioni professionali.

Origine e struttura del verbo

La parola 取り付ける è composta da due kanji: 取 (とり), che significa "prendere" o "catturare", e 付 (つける), che può essere tradotto come "allegare" o "mettere". Insieme, formano un verbo che porta l'idea di prendere qualcosa e fissarlo in un luogo. Questa combinazione aiuta a capire perché il termine è usato sia nel senso fisico che in quello figurato.

Vale la pena notare che 取り付ける è un verbo del Gruppo 1 (ichidan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema regolare. Questo facilita l'apprendimento per chi sta iniziando a studiare giapponese. Sapere identificare la classe grammaticale di una parola può far risparmiare tempo quando si tratta di formare frasi correttamente.

Suggerimenti per memorizzare 取り付ける

Un modo efficace per fissare 取り付ける nella memoria è associarlo a situazioni pratiche. Pensa a qualcosa che hai già installato o montato, come una scaffalatura o un'app sul cellulare. Collegando la parola a un'esperienza personale, diventa più difficile dimenticare il suo significato. Ripetere frasi come "新しいカメラを取り付けた" (Ho installato una nuova fotocamera) aiuta anche a internalizzare il vocabolo.

Un'altra strategia è osservare il verbo in contesti reali, come in manuali di istruzione o video di DIY (fai da te). Il giapponese è una lingua molto contestuale, e vedere 取り付ける usato naturalmente può rafforzare la tua comprensione. Se ti piacciono gli anime o i drama, presta attenzione se la parola appare in scene che coinvolgono riparazioni o assemblaggi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 取り付ける

• 取り付ける - Forma base
• 取り付けます - Forma Educata
• 取り付けました - forma ata
• 取り付けない - Forma negativa
• 取り付けません - Forma negativa educata
• 取り付ければ - forma condizionale

Sinonimi e simili

• 取りつける (toritsukeru) - instalar
• 取り込む (torikomu) - Catturare; assorbire; incorporare (con il senso di portare qualcosa dentro)
• 取り付けられる (toritsukerareru) - Essere installato (ivo)
• 取り付け可能 (toritsuke kanou) - Installazione possibile (capacità di essere installato)
• 取り付けることができる (toritsukeru koto ga dekiru) - Si riesce a installare
• 取り付けることができるように (toritsukeru koto ga dekiru you ni) - Per poter installare
• 取り付けることができる場所 (toritsukeru koto ga dekiru basho) - Luogo dove è possibile installare
• 取り付けることができる方法 (toritsukeru koto ga dekiru houhou) - Metodo per installare