Traduzione e significato di: 十分 - jippun

La parola giapponese 十分[じっぷん] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma che può suscitare dubbi per gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e usi pratici, oltre a curiosità culturali che aiutano a capire come venga percepita dai parlanti nativi. Se ti sei mai chiesto come usare 十分 correttamente nelle frasi o quale sia la sua relazione con il tempo, continua a leggere per scoprire.

Oltre ad essere una parola utile per le situazioni quotidiane, 十分 ha particolarità interessanti nella sua scrittura e pronuncia. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire spiegazioni chiare e precise sui termini giapponesi, e questo non fa eccezione. Scopriamo dal suo uso di base fino ai consigli per memorizzarla in modo efficace.

Significato e uso di 十分

十分 è una parola che può essere tradotta come "sufficiente" o "abbastanza". È spesso usata per esprimere che qualcosa è completo o adeguato, sia in quantità, tempo o qualità. Ad esempio, quando si dice 十分です[じっぷんです], si sta affermando che si ha già il sufficiente o che non si ha bisogno di nient'altro.

Un dettaglio importante è che 十分 può anche riferirsi a "dieci minuti" quando scritto con gli stessi kanji, ma letto come じゅっぷん. Questa dualità di significati richiede attenzione al contesto. Tuttavia, la lettura じっぷん è più comune nel senso di "sufficiente" e appare frequentemente in conversazioni quotidiane.

Origine e scrittura dei kanji

La composizione di 十分 deriva dai kanji 十 (dieci) e 分 (parte, minuto, dividere). Insieme, portano l'idea di qualcosa che è stato diviso in dieci parti e, per estensione, qualcosa che è completo o soddisfacente. Questa relazione numerica riflette una visione culturale giapponese secondo cui la pienezza può essere rappresentata dal numero dieci.

È interessante notare che, sebbene i kanji siano gli stessi per "dieci minuti", la pronuncia cambia a seconda del significato. Questa caratteristica è comune nel giapponese e sottolinea l'importanza di prestare attenzione non solo ai caratteri, ma anche alla lettura e al contesto in cui appare la parola.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 十分 nella memoria è associarlo a situazioni pratiche. Immagina qualcuno che offre più cibo e tu rispondi 十分です per indicare che sei già sazio. Questo tipo di associazione concreta aiuta a memorizzare sia il significato che la pronuncia corretta.

Un altro consiglio prezioso è praticare con frasi semplici della vita quotidiana. Ad esempio: お金は十分あります (Ho abbastanza soldi) oppure 時間が十分ない (Non ho abbastanza tempo). Ripetere questi esempi ad alta voce rafforza la familiarità con la parola e il suo uso naturale nelle conversazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 十分 (juppun) - suficiente, bastante
• 十分に (juppun ni) - de maneira suficiente
• 十分な (juppun na) - sufficiente, abbastanza (aggettivo)
• 十分な量 (juppun na ryō) - quantidade suficiente
• 十分な時間 (juppun na jikan) - tempo suficiente
• 十分な準備 (juppun na junbi) - preparazione sufficiente
• 十分な理由 (juppun na riyū) - ragione sufficiente
• 十分な証拠 (juppun na shōko) - prova sufficiente
• 十分な経験 (juppun na keiken) - esperienza sufficiente
• 十分な知識 (juppun na chishiki) - conhecimento suficiente
• 十分な能力 (juppun na nōryoku) - abilità sufficiente
• 十分な注意 (juppun na chūi) - atenção suficiente
• 十分な配慮 (juppun na hairyo) - considerazione sufficiente
• 十分な保証 (juppun na hoshō) - garanzia sufficiente
• 十分な報酬 (juppun na hōshū) - ricompensa sufficiente
• 十分な利益 (juppun na rieki) - lucro suficiente
• 十分な成果 (juppun na seika) - risultato sufficiente
• 十分な満足 (juppun na manzoku) - soddisfazione sufficiente
• 十分な評価 (juppun na hyōka) - valutazione sufficiente
• 十分な信頼 (juppun na shinrai) - confiança suficiente
• 十分な自信 (juppun na jishin) - autoconfidenza sufficiente
• 十分な安心 (juppun na anshin) - tranquillità sufficiente
• 十分な快適 (juppun na kaiteki) - comforto sufficiente
• 十分な健康 (juppun na kenkō) - salute sufficiente