Traduzione e significato di: 分子 - bunshi
Etimologia di 「分子」(bunshi)
La parola 「分子」(bunshi) è composta da due kanji: 「分」 e 「子」. Il kanji 「分」 (bun) significa "dividere" o "parte", mentre 「子」 (shi) significa "bambino" o "elemento". Questa combinazione può essere interpretata come "una parte di qualcosa" o "un elemento piccolo". Questa scelta di kanji è piuttosto logica considerando l'uso scientifico della parola.
Definizione e Uso
Nella terminologia scientifica, 「分子」(bunshi) si riferisce a "molecola". Una molecola è l'unità più piccola di una sostanza che mantiene le sue proprietà chimiche. Nel contesto della chimica, le molecole sono composte da atomi legati tra loro. Ad esempio, l'acqua è composta da molecole formate da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno (H2O).
- 「分」 (bun) - dividere, parte
- 「子」 (shi) - bambino, elemento
Origini ed Evoluzione
L'uso di 「分子」(bunshi) nel contesto moderno, principalmente nella scienza, riflette l'influenza occidentale nella lingua giapponese durante l'Era Meiji, quando molti termini scientifici furono adottati e adattati al giapponese. Prima dell'adozione di questi concetti, la conoscenza sulle strutture atomiche e molecolari era limitata. Con l'aumentare delle interazioni con l'Occidente e la necessità di tradurre testi scientifici, gli studiosi giapponesi crearono nuovi termini o adattarono parole esistenti per accomodare nuove idee.
La variazione dell'uso di 「分子」 è interessante da osservare in discipline come la chimica e la fisica, dove il termine è fondamentale per spiegare la composizione e il comportamento dei materiali. Con il progresso della scienza, la comprensione di 「分子」 si è ampliata, consentendo progressi in aree come la biologia molecolare e la nanotecnologia.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 分子 (bunshi) - Molecola
- 分節 (bunsetsu) - Segmento, sezione
- 分割 (bunkatsu) - Divisione, partizione
- 分化 (bunka) - Differenziazione, specializzazione
- 分散 (bunsan) - Dispersione, diffusione
- 分裂 (bunretsu) - Divisione, fratturazione
- 分離 (bunri) - Separazione, disgregazione
Romaji: bunshi
Kana: ぶんし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: numeratore; molecola
Significato in Inglese: numerator;molecule
Definizione: In chimica, la più piccola unità fatta di atomi legati tra loro.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (分子) bunshi
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (分子) bunshi:
Frasi d'Esempio - (分子) bunshi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu
La molecola è un componente chimico fondamentale.
Le molecole sono componenti chimici.
- 分子 - "分子" em japonês.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 化学的な - "químico" em japonês significa "化学の" (かがくの, kagaku no).
- 構成要素 - Il termine "componente" in giapponese può essere tradotto come コンポーネント (konpōnento).
- です - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e la formalità.
Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu
Il denominatore è più grande della molecola.
- 分母 - significa "denominatore" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 分子 - Significa "numeratore" in giapponese.
- よりも - è un'espressione giapponese che significa "più di".
- 大きい - significa "grande" in giapponese.
- です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
