Traduzione e significato di: 出入り口 - deiriguchi

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 出入り口 (でいりぐち). Essa è comune nella vita quotidiana in Giappone e appare in vari contesti, dalle insegne nei negozi a conversazioni informali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura e uso pratico, oltre a curiosità che rendono questa parola ancora più interessante per gli studenti.

Il termine 出入り口 è composto da kanji che rivelano molto sulla sua funzione, e comprendere la sua struttura può aiutare nella memorizzazione. Inoltre, vedremo come si differenzia da parole simili e in quali situazioni è più utilizzato. Se vuoi ampliare il tuo vocabolario o semplicemente conoscere un po' di più sulla lingua giapponese, continua a leggere!

Significato e composizione di 出入口

出入り口 (でいりぐち) significa letteralmente "entrata e uscita", ed è usato per indicare i luoghi da cui le persone possono are in entrambe le direzioni. Questa parola è formata dalla giunzione di tre kanji: 出 (uscire), 入 (entrare) e 口 (bocca, entrata). Insieme, rappresentano un punto di accesso che consente movimento dentro e fuori.

È importante sottolineare che, sebbene il significato sia chiaro, la pronuncia può causare confusione. Mentre 出 da solo si legge "de" e 入 come "iri", la combinazione nella parola risulta in "deiriguchi". Questo tipo di lettura è comune nei composti e rafforza l'importanza di studiare il vocabolario nel contesto, non solo kanji isolati.

Uso quotidiano e esempi pratici

In Giappone, 出入り口 è ampiamente utilizzato in spazi pubblici, come stazioni ferroviarie, centri commerciali ed edifici commerciali. Vedrai questa parola su cartelli indicativi, spesso accompagnata da frecce per orientare il flusso di persone. A differenza di termini come 入口 (entrata) o 出口 (uscita), che sono unidirezionali, でいりぐち indica un percorso che serve per entrambi i movimenti.

Un esempio classico si trova nei negozi di prodotti vari, dove la stessa porta viene utilizzata per entrare e uscire. In questi casi, è comune vedere il cartello 自動ドア 出入り口 (porta automatica di ingresso/uscita). Questo uso dimostra come la parola sia integrata nella vita quotidiana, risultando essenziale per chi visita o vive in Giappone.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 出入り口 è associare i suoi kanji alla sua funzione. Osserva che 出 e 入 sono opposti, mentre 口 rappresenta l'"apertura" attraverso cui si verifica il movimento. Questa logica visiva aiuta a comprendere perché la parola è usata per luoghi di aggio bidirezionale. Un altro consiglio è praticare con situazioni reali, come identificare la parola in foto di ambienti giapponesi.

Curiosamente, in alcuni dialetti regionali, come quello di Osaka, puoi sentire variazioni informali come でりぐち. Tuttavia, la forma standard rimane quella più usata in tutto il paese. Per gli studenti, l'importante è concentrarsi sulla pronuncia corretta e sul contesto adeguato, evitando confusioni con termini simili.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 入口 (Iriguchi) - Ingresso
• 出口 (Deguchi) - Uscita
• 入り口 (Iriguchi) - Ingresso
• 出入口 (Deiriguchi) - entrata e uscita
• 入り口と出口 (Iriguchi to Deguchi) - entrata e uscita