Traduzione e significato di: 冷やす - hiyasu

Etimologia e Origine

La parola 「冷やす」 (hiyasu) è un verbo giapponese che ha la connotazione di raffreddare qualcosa. Questa parola è originata dal kanji 「冷」, che significa freddo. Il radicale usato nel kanji 「冷」 è 「冫」, che è frequentemente associato a ghiaccio o freddo, rappresentando visivamente il concetto di raffreddamento. La costruzione del verbo in giapponese si realizza aggiungendo 「やす」, che è una forma comune per trasformare i sostantivi in verbi in questa lingua. Il verbo ha le sue radici nell'uso quotidiano relativo ai cambiamenti di temperatura o climatizzazione.

Definizione e Uso

「冷やす」 (hiyasu) si riferisce principalmente all'atto di rendere qualcosa più freddo. Questo verbo è ampiamente utilizzato in diversi contesti, come in cucina, quando si desidera raffreddare cibo o bevande, o anche in contesti medici, quando è necessario raffreddare un'area del corpo per ridurre gonfiori o lividi. La parola può essere impiegata anche metaforicamente, implicando nel calmare o nel fare in modo che qualcuno o qualcosa diventi meno intenso o fervoroso.

Variazioni e Applicazioni

Oltre alla sua forma base, 「冷やす」 può essere coniugata in diverse forme che cambiano il suo tempo verbale e aspetto, come 「冷やしました」 (hiyashimashita) per indicare che qualcosa è stata raffreddata nel ato. Esiste anche la forma iva 「冷やされる」 (hiyasareru), che indica che qualcosa viene raffreddata da una forza esterna. Un'altra variazione include 「冷やしている」 (hiyashiteiru), che suggerisce che il processo di raffreddamento è in corso.

In un contesto culturale, l'atto di raffreddare è importante in varie pratiche giapponesi, specialmente nell'uso di spazi chiamati "yukimizake" dove le bevande vengono refrigerate con neve. Inoltre, durante l'estate giapponese, è comune utilizzare tecniche tradizionali di raffreddamento come l'uso di fuurin (cata-venti) che, sebbene non cambino la temperatura reale, offrono una sensazione uditiva di freschezza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 冷やす

• 冷やす - Forma base dell'infinito
• 冷やします - Forma Educata
• 冷やさない - Forma negativa
• 冷やせる - forma potenziale
• 冷やしました - forma ata
• 冷やしません - Forma negativa educata

Sinonimi e simili

• 冷ます (samasu) - Raffreddare qualcosa, come una bevanda o un cibo, per renderlo commestibile.
• 冷やかす (hiyakasu) - Provocare o deridere qualcuno, spesso in un contesto leggero o giocoso, oltre a svuotare o raffreddare qualcosa.
• 冷やかる (hiyakaru) - Ricevere provocazioni o scherni, specialmente da qualcuno che sta scherzando, può essere legato a essere "freddato" in senso figurato.
• 冷やする (hiyasu) - Raffreddare qualcosa, di solito usato in un contesto più fisico o letterale, rispetto agli altri che hanno connotazioni più sociali.