Traduzione e significato di: 会場 - kaijyou

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 会場 (かいじょう). Essa appare in diversi contesti, da eventi culturali a situazioni quotidiane. In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene utilizzata nella pratica, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Se vuoi capire meglio questa parola e come applicarla, continua a leggere!

Significato e traduzione di 会場 è "luogo" o "sede".

La parola 会場 (かいじょう) significa "luogo di evento" o "spazio per riunioni". È composta dai kanji 会 (incontro, riunione) e 場 (luogo, spazio), formando un termine che descrive qualsiasi ambiente dove le persone si riuniscono per uno scopo specifico. Può essere utilizzato sia per conferenze e matrimoni che per concerti e festival.

Nelle traduzioni in portoghese, è comune vedere espressioni come "luogo dell'evento" o "sede dell'incontro", a seconda del contesto. Ad esempio, se qualcuno chiede 会場はどこですか？ (Dove si trova il luogo dell'evento?), la risposta può essere un teatro, una sala da festa o addirittura uno stadio.

Origine e composizione dei kanji

Il kanji 会 (かい) ha origine cinese e porta l'idea di "incontro" o "associazione". Già 場 (じょう) rappresenta un "posto" o "spazio fisico". Insieme, essi formano un concetto chiaro: uno spazio destinato a incontri. Questa combinazione è comune in altre parole, come 会議室 (sala riunioni) e 会話 (conversazione).

È importante sottolineare che 会場 non è una parola antica, ma la sua struttura segue la logica giapponese di combinare kanji per creare termini descrittivi. Questo facilita l'apprendimento, poiché comprendere i radicali aiuta a dedurre il significato di altre parole correlate.

Come e quando utilizzare 会場 nella vita quotidiana

In Giappone, 会場 è una parola molto utilizzata, specialmente in contesti formali e informali che coinvolgono appuntamenti. Se vai a un concerto, vedrai cartelli che indicano 会場入口 (entrata del luogo dell'evento). Negli inviti di matrimonio, è comune trovare frasi come 会場へのアクセス (accesso al luogo della cerimonia).

Un altro uso frequente è negli avvisi pubblici, come 会場変更のお知らせ (notifica di cambiamento di luogo). Conoscere questa parola è essenziale per chi intende partecipare a eventi in Giappone o anche per comprendere i messaggi nelle stazioni e nei centri commerciali.

Suggerimenti per memorizzare 会場

Un modo efficace per fissare 会場 è associarlo a situazioni reali. Immagina di arrivare in un luogo di evento e vedere il cartello 会場. Ripetere mentalmente "qui è il 会場" aiuta a creare una connessione visiva. Un altro consiglio è utilizzare flashcard con immagini di luoghi come teatri e sale, contrassegnati con questo termine.

Inoltre, praticare con frasi semplici, come 会場はあそこです (Il luogo dell'evento è lì), rinforza l'apprendimento. Applicazioni come Anki possono essere utili per rivedere il vocabolario in contesti vari, garantendo che la parola venga interiorizzata naturalmente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 会場 (Kaijou) - Location for events or presentations.
• 場所 (Basho) - Locale o luogo in generale.
• ホール (Hōru) - Anfiteatro o sala ampia.
• 会議場 (Kaigijou) - Sala riunioni.
• 会議室 (Kaigishitsu) - Camera specifica per riunioni.
• 会議場所 (Kaigibasho) - Luogo designato per le riunioni.
• 会議堂 (Kaigidou) - Sala principale per riunioni o assemblee.
• 集会場 (Shuukai-jou) - Luogo per incontri o assemblee.
• 集会所 (Shuukai-sho) - Spazio comunitario per riunioni.
• センター (Sentā) - Centro o struttura comunitaria.
• コンベンションセンター (Konbenshon Sentā) - Centro congressi per grandi eventi.
• 展示場 (Tenjijou) - Luogo per esposizioni.
• 展示会場 (Tenji Kaijou) - Sala o luogo specifico per esposizioni.
• スペース (Supēsu) - Spazio in generale.
• スタジオ (Sutajio) - Studio, generalmente per registrazioni o produzioni.
• ステージ (Sutēji) - Palco per presentazioni.
• プラットフォーム (Purattofōmu) - Piattaforma, spazio elevato o digitale.
• プラザ (Puraza) - Piazza o spazio pubblico all'aperto.
• ホワイトボード (Howaito Bōdo) - Lavagna bianca per presentazioni e appunti.
• レクチャールーム (Rekuchā Rūmu) - Aula o sala per conferenze.
• レストラン (Resutoran) - Ristorante, luogo per pasti.
• ラウンジ (Raunji) - Spazio di riposo o socializzazione.
• ロビー (Robi) - Lobby o hall d'ingresso.
• ロッジ (Rojji) - Rifugio o locanda, spesso in aree rurali.
• ホテル (Hoteru) - Hotel, sistemazione per ospiti.
• ホステル (Hosuteru) - Ostello, sistemazione più accessibile e condivisa.
• ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Pensione o casa per gli ospiti.
• キャンプ場 (Kyanpu-jou) - Area per campeggio.
• パーク (Pāku) - Parco, area di svago all'aperto.
• 公園 (Kōen) - Parco pubblico, area verde per la comunità.
• 広場 (Hiroba) - Piazza, spazio aperto generalmente pubblico.
• 市民会館 (Shimin Kaikan) - Centro comunitario per cittadini.
• 文化会 (Bunka Kai) - Associazione culturale o spazio per eventi culturali.