Traduzione e significato di: 乗客 - jyoukaku

La parola giapponese 乗客 (じょうかく) è essenziale per chi desidera imparare la lingua o comprendere meglio la cultura del Giappone. Il suo significato principale è "eggero", riferendosi a qualcuno che utilizza un mezzo di trasporto, come treni, autobus o aerei. In questo articolo, esploreremo dall'origine e scrittura di questa parola fino al suo uso quotidiano e curiosità culturali. Se stai studiando giapponese o hai solo interesse per l'argomento, Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre tutte le informazioni di cui hai bisogno.

Significato e scrittura di 乗客

La parola 乗客 è composta da due kanji: 乗 (jou), che significa "imbarcarsi" o "salire", e 客 (kyaku), che si traduce come "ospite" o "cliente". Insieme, formano il termine che descrive qualcuno che si trova all’interno di un veicolo in movimento. Questa combinazione è piuttosto logica, dato che il eggero è, in sostanza, un "ospite" che si è imbarcato su un mezzo di trasporto.

È importante sottolineare che 乗客 è una parola comune nella vita quotidiana giapponese, che appare frequentemente in avvisi delle stazioni, biglietti di trasporto e persino in conversazioni informali. Il suo uso è neutro, senza connotazioni positive o negative, ed è applicato sia in contesti formali che informali.

Uso quotidiano e esempi pratici

In Giappone, dove i mezzi pubblici sono altamente efficienti, la parola 乗客 è ampiamente utilizzata. Puoi trovarla su cartelli che indicano aree riservate ai eggeri, come "乗客専用" (area esclusiva per eggeri) o negli annunci all'interno di treni e autobus. Il suo uso è così frequente che anche i neofiti della lingua si familiarizzano rapidamente con essa.

Inoltre, 乗客 appare nelle notizie relative a incidenti o ritardi nei trasporti pubblici. Frasi come "乗客の安全を確保しました" (La sicurezza dei eggeri è stata garantita) sono comuni nei reportage. Conoscere questo termine può essere utile sia per i turisti che per i residenti in Giappone.

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per memorizzare 乗客 è associare i suoi kanji a situazioni quotidiane. Ad esempio, 乗 richiama l'azione di salire su un veicolo, mentre 客 ricorda i clienti in un esercizio commerciale. Insieme, formano l'immagine di qualcuno che "entra come ospite" in un mezzo di trasporto.

Un'altra curiosità interessante è che, sebbene 乗客 sia la forma più comune per riferirsi ai eggeri, in alcuni contesti specifici, come sugli aerei, la parola 旅客 (りょかく) può essere utilizzata. Tuttavia, questa variazione è meno frequente nella vita quotidiana e più tecnica, apparendo in termini come "旅客機" (aereo di eggeri).

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 旅客 (Ryokyaku) - eggero, generalmente durante viaggi lunghi.
• 客人 (Kyakujin) - Ospite o visitatore.
• 乗員 (Noin) - Equipaggio, generalmente su aerei o imbarcazioni.
• 乗務員 (Jōmuin) - Operatore di veicolo, come un treno o un autobus.
• 乗車者 (Jōshasha) - eggero che sale a bordo di un veicolo terrestre.
• 乗船者 (Jōsensha) - eggero che sale su una nave o una barca.
• 乗飛行機者 (Jōhikōkishasha) - eggero che sale su un aereo.
• 乗客者 (Jōkyakusha) - eggero, termine generico per chi utilizza un mezzo di trasporto.
• 乗降客 (Jōkōkyaku) - eggeri che salgono e scendono da un veicolo.
• 乗載者 (Jōsaisha) - Individuo che viene portato o trasportato in un veicolo.
• 乗用者 (Jōyōsha) - Utente di un veicolo, che può includere conducenti e eggeri.
• 乗客乗員 (Jōkyakuno-in) - Termine che si riferisce collettivamente a eggeri e membri dell'equipaggio.
• 乗客乗車者 (Jōkyaku jōshasha) - eggeri che utilizzano il trasporto terrestre.
• 乗客乗船者 (Jōkyaku jōsensha) - eggeri che utilizzano il trasporto acquatico.
• 乗客乗降者 (Jōkyaku jōkōsha) - eggeri che salgono e scendono.
• 乗客乗用者 (Jōkyaku jōyōsha) - Termine che si riferisce a eggeri in veicoli a uso personale.