Traduzione e significato di: 下げる - sageru
La parola giapponese 下げる [さげる] è un verbo essenziale per chi sta imparando la lingua. Il suo significato principale è "abbassare" o "ridurre", ma il suo uso va molto oltre, comparendo in contesti quotidiani e formali. In questo articolo, esploreremo dalle origini e dalla scrittura fino a consigli pratici per la memorizzazione, oltre a curiosità su come questa parola è percepita in Giappone.
Se ti sei mai chiesto come usare 下げる correttamente in una conversazione o perché sia così comune nelle situazioni quotidiane, continua a leggere. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire spiegazioni chiare e precise per facilitare il tuo apprendimento. Sveleremo i dettagli di questa parola, dalla sua composizione in kanji fino agli esempi di uso reale.
Significato e uso di 下げる
下げる è un verbo transitivo che significa, fondamentalmente, "abbassare" o "ridurre". Può essere usato sia per oggetti fisici, come abbassare una bandiera, sia per concetti astratti, come diminuire prezzi o volumi. Ad esempio, in un ristorante, è comune sentire "音量を下げてください" (per favore, abbassa il volume), mostrando la sua applicazione pratica.
Inoltre, 下げる porta anche importanti sfumature culturali. In Giappone, abbassare qualcosa può simboleggiare rispetto, come quando si china la testa in un inchino. Questo tipo di uso riflette profondi valori sociali, dove i gesti fisici comunicano spesso più delle parole.
Origine e scrittura del kanji
Il kanji 下 è composto dal radicale "一" (linea orizzontale) e da una linea discendente, rappresentando visivamente l'idea di "abbassare". Questa composizione semplice aiuta a comprendere perché il verbo è legato a movimenti discendenti. La lettura さげる è una delle tante possibili per questo kanji, che può anche essere letto come "shita" (sotto) o "kuda" (scendere), a seconda del contesto.
È importante sottolineare che 下げる non è un termine antico o raro. Al contrario, appare frequentemente in giornali, conversazioni e persino in istruzioni pubbliche. La sua presenza costante nel vocabolario giapponese moderno lo rende una parola indispensabile per gli studenti della lingua.
Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente
Un modo efficace per fissare 下げる è associarlo a azioni concrete. Pensa a situazioni come abbassare una tenda (カーテンを下げる) o ridurre la velocità dell'auto (スピードを下げる). Questi esempi aiutano a creare connessioni mentali che facilitano la memorizzazione.
Un altro consiglio utile è prestare attenzione ai contrari. Mentre 下げる significa "abbassare", il suo antonimo diretto è 上げる (sollevare). Questa relazione di contrasto può essere un buon punto di partenza per ampliare il tuo vocabolario e comprendere meglio le sfumature del giapponese.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 下げる
- 下げる - Forma presente affermativa
- 下げない - Forma presente negativa
- 下げた - Forma ata affermativa
- 下げなかった ado negativo
- 下げよう - Forma imperativa
- 下げさせる - forma potenziale
- 下げられる - Forma iva
- 下げます - Forma politica
Sinonimi e simili
- 降ろす (orosu) - scendere, rimuovere qualcosa da un luogo alto
- 減らす (herasu) - ridurre la quantità o il livello di qualcosa
- 落とす (otosu) - lasciare cadere, far cadere qualcosa
- 低下する (teika suru) - ridurre, cadere a un livello inferiore (come prestazioni)
- 引き下げる (hikisa geru) - ridurre, specialmente in un contesto di prezzo o livello
Parole correlate
tsui
proprio adesso); abbastanza (vicino); involontariamente; inconsciamente; per errore; contro il miglior giudizio di qualcuno
Romaji: sageru
Kana: さげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Traduzione / Significato: appendere; inferiore; Vestire; per sparare; concessione
Significato in Inglese: to hang;to lower;to move back;to wear;to dismiss;to grant
Definizione: Spostare qualcosa in una posizione inferiore.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (下げる) sageru
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (下げる) sageru:
Frasi d'Esempio - (下げる) sageru
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kakaku wo sageru hitsuyou ga aru
È necessario abbassare il prezzo.
È necessario ridurre il prezzo.
- 価格 (kakaku) - prezzo
- を (wo) - Título do objeto
- 下げる (sageru) - diminuir, diminuir
- 必要 (hitsuyou) - necessità
- が (ga) - particella soggettiva
- ある (aru) - esistere
Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru
È necessario ridurre i prezzi.
- 物価 - prezzi di beni e servizi
- を - Título do objeto
- 引き下げる - diminuir, diminuir
- 必要 - necessario
- が - particella soggettiva
- ある - existir, ter
Watashi wa kagi wo kaban ni burasagerimashita
Metto la chiave nella borsa.
Metto la chiave nella borsa.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 鍵 (kagi) - sostantivo che significa "chiave"
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 鞄 (kaban) - sostantivo che significa "zaino" o "borsa".
- に (ni) - particella che indica la destinazione o la posizione dell'oggetto
- ぶら下げました (burasagemashita) - verbo che significa "appendere" o "sospendere".
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
