Traduzione e significato di: ハンドル - handoru

La parola 「ハンドル」 (handoru), che si traduce direttamente come "manipolo" o "manubrio", ha le sue radici nell'inglese "handle", che significa "prendere" o "tenere". L'adozione di parole della lingua inglese nel giapponese è un fenomeno comune, specialmente dopo l'era Meiji, quando il Giappone iniziò a modernizzarsi e ad incorporare terminologie straniere in diversi settori. L'adattamento fonetico ha portato alla forma katakana 「ハンドル」, usata per rappresentare termini stranieri nella lingua giapponese.

Nel contesto giapponese, 「ハンドル」 (handoru) può riferirsi a diversi tipi di controlli o leve, essendo più comunemente associato al volante di un veicolo. Può anche designare manopole in una varietà di applicazioni, dagli attrezzi industriali agli articoli quotidiani. Questa versatilità dimostra come la parola si adatti alle esigenze della lingua, portando un significato pratico e chiaro per gli utenti.

Usi comuni della parola 「ハンドル」

• Volante di un'auto.
• Maniglie di una macchina o attrezzatura.
• Strumenti di controllo in generale.

La popolarità di 「ハンドル」 (handoru) si estende anche alla cultura popolare, dove l'espressione è spesso usata in contesti legati all'automobilismo, alla sicurezza stradale e persino ai videogiochi. Inoltre, la parola può apparire in combinazioni, come in 「ハンドルロック」 (handoru rokku), che descrive un meccanismo di blocco del volante, dimostrando la flessibilità e l'importanza del termine nel vocabolario moderno giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ステアリング (Sutearingu) - Direzione, parte del veicolo che controlla la direzione delle ruote
• 操舵 (Sōda) - Manovra, atto di guidare o controllare la direzione di un'imbarcazione o veicolo
• ハンドルバー (Handorubā) - Manubrio, parte della bicicletta o della moto che si tiene per dirigere.