Traduzione e significato di: ノイローゼ - noiro-ze

La parola 「ノイローゼ」 (noiro-ze) ha origine dal termine tedesco “Neurosis”, che si riferisce a una condizione psicologica in cui l'individuo ha ansia, fobie e altri disturbi emotivi, ma senza perdere il contatto con la realtà. Nel corso del tempo, questa espressione germanica è stata adattata al giapponese, essendo composta dai suoni disponibili nella lingua, che ha portato alla forma attuale. L'etimologia mostra quindi come le informazioni e la terminologia della psicologia occidentale siano state incorporate nel vocabolario giapponese.

Nel contesto giapponese, 「ノイローゼ」 si riferisce a disturbi non così gravi come le psicosi, comprendendo quindi una varietà di disturbi emotivi e comportamentali. Tra questi vi sono, ma non solo, la depressione lieve, lo stress e l'ansia. Il termine è diventato piuttosto comune nelle discussioni sulla salute mentale, riflettendo non solo questioni individuali, ma anche una maggiore consapevolezza del benessere psicologico nella società giapponese contemporanea.

Uso e Reconhecimento Social

Il termine 「ノイローゼ」 (noiro-ze) è spesso usato in contesti medici e psicologici, ma la sua accettazione nel linguaggio quotidiano è cresciuta. Molte persone riconoscono le manifestazioni di questa condizione e cercano di comprendere meglio le proprie esperienze emotive. Un punto interessante è come la cultura giapponese, tradizionalmente vista come resistente a discutere di problemi mentali, stia diventando nel tempo più aperta ad accettare il concetto di nevrosi.

Uso comum em diagnósticos clínicos.
Reconhecimento pelo público em geral.
Abordagens terapêuticas em expansão.

La comprensione della parola 「ノイローゼ」 (noiro-ze) è essenziale non solo per i professionisti della salute, ma anche per le persone che vogliono conoscere la salute mentale. Ciò promuove un dialogo più ampio e inclusivo su questi temi, facilitando la ricerca di aiuto e di un o adeguato. Questa evoluzione nella comprensione e nell'uso del termine riflette significativi cambiamenti culturali in relazione alla salute mentale in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

神経症 (Shinkeishou) - Neurosi, malattie mentali caratterizzate da ansia e comportamenti ossessivi.
神経質 (Shinkeishitsu) - Temperamento nervoso o sensibile, propenso all'ansia.
不安症 (Fuan-shou) - Disturbo d'ansia, un tipo specifico di nevrosi incentrato su un'ansia eccessiva.
精神病気 (Seishin byouki) - Malattia mentale, comprende una varietà più ampia di condizioni gravi che influenzano il pensiero e il comportamento.

Parole correlate

ノイローゼ

Romaji: noiro-ze
Kana: ノイローゼ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: (de:) (n) nevrosi (DE: nevrosi)

Significato in Inglese: (de:) (n) neurosis (de: Neurose)

Definizione: Una forma di nevrosi con disturbi psicogenici.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (ノイローゼ) noiro-ze

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (ノイローゼ) noiro-ze:

Frasi d'Esempio - (ノイローゼ) noiro-ze

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。

Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu

È importante ridurre lo stress per non sviluppare la nevrosi.

È importante ridurre lo stress in modo da non diventare una nevrosi.

ノイローゼ - una parola giapponese che significa "nevrosi".
にならない - una forma negativa del verbo "naru", che significa "diventare".
ように - una particella che indica l'intenzione o l'obiettivo di un'azione.
ストレス - una parola inglese che significa "stress".
を - una particella che indica l'oggetto diretto di una frase.
減らす - um verbo que significa "diminuire" o "ridurre".
こと - una particella che indica che la frase precedente è un sostantivo o concetto.
が - una particella che indica il soggetto di una frase.
大切 - un aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
です - una forma educata del verbo "essere" in giapponese.