Traduzione e significato di: ダウン - daun

La parola giapponese 「ダウン」 (daun) è una traslitterazione della parola inglese "down". In giapponese, questa espressione si riferisce a varie connotazioni, principalmente a qualcosa che è verso il basso o che si trova in uno stato di inferiorità o diminuzione. L'uso di 「ダウン」 si è espanso per comprendere diversi contesti, inclusi moda, sport e persino nelle conversazioni quotidiane.

Etimologicamente, 「ダウン」 deriva dall'inglese, dove "down" può significare "verso il basso", "cadere" o "in una posizione inferiore". Questa adattamento linguistico è un esempio di come parole di altre lingue, specialmente dall'inglese, possono essere integrate nel vocabolario giapponese, portando spesso nuovi significati e usi. Nella cultura popolare, 「ダウン」 è frequentemente associato a elementi come caduta, fallimento o scoraggiamento.

Usi comuni di 「ダウン」

• Nel contesto della moda, 「ダウンジャケット」 (daun jaketto) si riferisce a giacche imbottite, generalmente piene di piume.
• In tecnologia e giochi, utilizzare il termine 「ダウン」 può riferirsi a qualcosa che è "offline" o "non funzionante".
• Nella conversazione quotidiana, può riferirsi a uno stato di "disincanto" o "esplosione di energia".

Inoltre, la parola è utilizzata anche in espressioni legate a sport o attività fisiche, dove può indicare che un atleta è stato abbattuto durante una competizione. In questo modo, 「ダウン」 abbraccia una gamma ricca di significati che riflettono sia le influenze occidentali che l'adattamento culturale unico del Giappone. Così, la parola è diventata parte del vocabolario quotidiano, illustrando la capacità della lingua giapponese di adottare e modificare espressioni di altre lingue.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 羽織 (Haori) - Un tipo di giacca tradizionale giapponese, di solito indossata sopra un kimono.
• ダウンジャケット (Daun Jaketto) - Giacca imbottita con piume, ideale per il clima freddo.
• パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - Giacca con imbottitura, spesso indossata per comfort e calore.
• フェザーダウン (Fezaa Daun) - Un tipo specifico di imbottitura in piume utilizzato negli abiti per riscaldare.
• 冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - Cappotto invernale, progettato per essere indossato in temperature fredde.