Traduzione e significato di: ソックス - sokusu

La parola 「ソックス」 (sokusu) deriva dal termine inglese "socks", che si riferisce a pezzi di abbigliamento usati per coprire e proteggere i piedi. L'etimologia di 「ソックス」 indica l'influenza della cultura occidentale sulla moda giapponese, specialmente nel periodo dopo la Restaurazione Meiji, quando il Giappone ha iniziato ad adottare e adattare elementi della cultura occidentale in vari ambiti, compreso l'abbigliamento. Questa adozione ha portato all'uso di parole straniere, che sono state incorporate nel vocabolario giapponese, formando così ciò che è conosciuto come "gairaigo" (外来語), che sono parole di origine straniera che sono state romanizzate nella lingua giapponese.

In termini di definizione, 「ソックス」 si riferisce a qualsiasi tipo di calza che copre il piede e parte della gamba. Questo termine può comprendere diversi stili, dalle calze corte per uso casual alle calze alte per attività sportive, e modelli che variano a seconda della moda e della loro finalità. Questa versatilità nell'uso delle 「ソックス」 contribuisce alla loro popolarità, rendendole un item comune ed essenziale nell'abbigliamento quotidiano di molte persone in Giappone e in altre parti del mondo.

Tipologia di ソックス

• Mezz'ore corte (ショートソックス, shōto sokkusu): Ideali per uso casual e in climi caldi.
• Mezze a metà (ミドルソックス, midoru sokkusu): Versatili, utilizzate in diverse situazioni.
• Mezz'ore di canna lunga (ロングソックス, rongu sokkusu): Spesso utilizzate per attività sportive e in climi freddi.
• Mezze di compressione (コンプレッションソックス, konpurettshon sokkusu): Sviluppate per un o aggiuntivo durante gli esercizi.

La popolarità delle 「ソックス」 si riflette anche nella formazione di sottoculture della moda, dove stili di calze possono completare diversi tipi di abbigliamento. La varietà di design, colori e modelli disponibili sul mercato giapponese dimostra come questo accessorio sia diventato un elemento importante nell'autoespressione individuale. La cultura pop giapponese abbraccia spesso la creatività e la sperimentazione nell'uso delle 「ソックス」, consolidando il loro posto non solo come un item funzionale, ma anche come un pezzo di moda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 靴下 (Kutsushita) - Mezza
• ソックス (Sokkusu) - Meia (termine in inglese usato in Giappone)
• 足袋 (Tabi) - Meia divisa per uso con sandali o calzature tradizionali giapponesi
• 足袋靴 (Tabi-kutsu) - Scarpe abbinate ai tabi
• 足袋履き (Tabi-haki) - Modo di usare i tabi
• 足袋ばき (Tabi-baki) - Forma colloquiale per riferirsi all'uso dei tabi
• 足袋靴下 (Tabi-kutsushita) - Meia di tabi
• 足袋ソックス (Tabi-sokkusu) - Meia di tabi con stile di calza comune
• 足袋ソックス履き (Tabi-sokkusu-haki) - Indossare le tabi
• 足袋ソックスばき (Tabi-sokkusu-baki) - Indossare le tabi (termine colloquiale)
• 足袋ソックス靴下 (Tabi-sokkusu-kutsushita) - Meia di tabi che è in stile calza comune