Traduzione e significato di: スター - suta-

La parola giapponese 「スター」 (suta-) è un'adattamento dell'inglese "star", frequentemente usata per riferirsi a celebrità o figure prominenti nel mondo dell'intrattenimento, specialmente nel cinema, nella musica e negli sport. Questa parola cattura l'essenza di una stella come simbolo di brillantezza, successo e riconoscimento pubblico. Così, una persona designata come un 「スター」 (suta-) è vista come qualcuno che brilla nel proprio campo, attirando l'attenzione e l'ammirazione del pubblico.

Etimologicamente, 「スター」 (suta-) è un esempio della pratica delle loanwords (parole prese in prestito) nella lingua giapponese, che ha una lunga storia nell'adottare parole da altre lingue, principalmente dall'inglese, dopo la Restaurazione Meiji nel XIX secolo. In questo periodo, diverse parole sono state incorporate per adattarsi al crescente occidente, e 「スター」 (suta-) è stata una di esse, evidenziando l'influenza della cultura occidentale nel Giappone moderno.

Usi comuni della parola 'スター' (suta-)

Si riferisce a artisti, come attori e musicisti.
Utilizzata per descrivere atleti di spicco.
Si possono riferire a figure pubbliche di grande notorietà in diverse aree.
Usata in contesti promozionali, come in eventi di premiazione.

La popolarità di 「スター」 (suta-) è legata al fenomeno della cultura pop e ai social media, dove la figura dell' 'influencer' o 'celebrità di internet' è riconosciuta anche con questo termine. Inoltre, la parola è spesso utilizzata in combinazioni, come 「アイドルスター」 (aidoru suta-) per indicare idol pop, o altri composti che evidenziano la rilevanza di una specifica stella. Nel contesto più ampio, la nozione di una 「スター」 (suta-) trascende il settore dell'intrattenimento, permettendo classificazioni di personaggi e figure ammirate nella società.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

星 (hoshi) - Stella
明星 (myoujou) - Stella brillante (generalmente usata per riferirsi a un pianeta luminoso come Venere)
スターダム (sutādamu) - Stardom, fama come una stella
スターフィッシュ (sutāfisshu) - stella marina
スターマイン (sutāmain) - Fuochi d'artificio a forma di stella
スターマップ (sutāmappu) - Mappa stellato
スターライト (sutāraito) - Luce delle stelle
スターリング (sutāringu) - Si riferisce all'argento sterling, una lega metallica di argento.
スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - Sterling silver, generalmente usato nei gioielli
スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - Argento sterlingo di purezza 92,5%
スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - Anello in argento sterling
スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - Pendente in argento sterling
スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - Bracciale in argento sterling
スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - Collana in argento sterling
スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - Accessori in argento sterling
スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - Accessori in argento sterling 925

Parole correlate

トランジスター

toranzisuta-

transistor

スタート

suta-to

iniziare

フィルム

fyirumu

pellicola (rotolo di)

タレント

tarento

talento; stella; personalità

新しい

atarashii

nuovo

コート

ko-to

cappotto; campo da tennis

ガス

gasu

gas

アナウンサー

anaunsa-

annunciatore

星

hoshi

stella

張り紙

harigami

toppa di carta; o cartaceo; Manifesto

スター

Romaji: suta-
Kana: スター
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: stella

Significato in Inglese: star

Definizione: Una parola che si riferisce a una sfera luminosa o a un oggetto solido. Può anche riferirsi a persone o cose che brillano.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (スター) suta-

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (スター) suta-:

Frasi d'Esempio - (スター) suta-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ポスターを壁に張る。

Posutā o kabe ni haru

Mettere un poster sul muro.

Metti il poster sulla parete.

ポスター (posutaa) - poster
を (wo) - particella che indica l'oggetto del verbo
壁 (kabe) - parete
に (ni) - particella che indica il luogo dell'azione
張る (haru) - attaccare, incollare

スターは美しいです。

Sutā wa utsukushii desu

Le stelle sono bellissime.

La stella è bellissima.

スター (suta-) - stella
は (wa) - particella del tema
美しい (utsukushii) - bella
です (desu) - verbo essere/stare nel presente

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader è un personaggio famoso di Star Wars.

Darth Vader è un famoso personaggio di Star Wars.

ダース・ベイダー - personaggio fittizio
は - particella del tema
スター・ウォーズ - Titolo di una serie di film
の - particella possessiva
有名な - aggettivo che significa "famoso"
キャラクター - personaggio
です - verbo "essere" al presente

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

Sono sulla linea di partenza.

Mettiti sulla linea di partenza.

スタートライン - parola in giapponese che significa "linea di partenza"
に - particella giapponese che indica la posizione di qualcosa, in questo caso, "in"
立つ - Verbo giapponese che significa "stare".
. - punto, che indica la fine della frase

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Il transistor è un tipo di componente elettronico.