Traduzione e significato di: シャッター - syata-

La parola 「シャッター」 (syattā) ha origine dall'inglese "shutter". Nel contesto giapponese, si riferisce a un dispositivo che controlla l'entrata di luce in una fotocamera o in un sistema fotografico, oltre a essere utilizzato in finestre, porte e altri meccanismi che richiedono il bloccaggio o l'apertura di uno spazio. Questa transizione di una parola straniera nel giapponese esemplifica l'adattamento della lingua alle esigenze pratiche e tecnologiche.

L'etimologia di 「シャッター」 è profondamente radicata nell'evoluzione della tecnologia fotografica. All'inizio del XX secolo, con il progresso delle fotocamere, l'introduzione di meccanismi che consentissero di controllare la luce divenne essenziale. Così, la parola fu incorporata nel vocabolario giapponese, adottando la fonetica delle lettere inglesi. Questa inclusione è un esempio chiaro di come termini tecnici stranieri siano frequentemente assimilati nella lingua giapponese.

Uso e Significado de 「シャッター」 (syattā)

Nel contesto contemporaneo, l'espressione 「シャッター」 è ampiamente utilizzata per descrivere non solo i meccanismi delle fotocamere, ma anche i componenti di sicurezza. Aziende e abitazioni utilizzano sistemi di シャッター automatici per protezione contro intrusi e condizioni meteorologiche avverse. La versatilità di questa parola evidenzia la sua presenza in diversi contesti, essendo facilmente riconosciuta nella cultura visiva e tecnologica.

Variazioni e Applicazioni

シャッター音 (syattāon) - si riferisce al suono dell'otturatore della macchina fotografica.
シャッター速度 (syattā sokudo) - si riferisce alla velocità con cui l'otturatore si apre e si chiude, influenzando l'esposizione dell'immagine.
シャッタースピード (syattā supiido) - un altro modo per riferirsi alla stessa nozione di velocità dell'otturatore.

In sintesi, la parola 「シャッター」 (syattā) non rappresenta solo un oggetto tecnico, ma porta con sé anche una storia che riflette l'evoluzione della cultura e della tecnologia in Giappone. La sua adozione illustra la globalizzazione del linguaggio e la continua interconnessione tra tradizioni e innovazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

シャットダウン (shattodaun) - Desligamento
閉鎖 (heisa) - Chiusura; può riferirsi a un luogo o a un sistema che viene chiuso. (ripetuto)
閉鎖する (heisa suru) - Fechar; a ação de fechar algo.