Traduzione e significato di: コーラス - ko-rasu

La parola 「コーラス」 (ko-rasu) è un termine preso in prestito dall'inglese "chorus", che si riferisce a una parte o sezione di una canzone, generalmente cantata insieme da un gruppo. Originariamente, il termine in inglese designa una parte ripetitiva di una canzone, che di solito è più melodica e facile da ricordare. Nel contesto moderno, la parola è anche utilizzata per descrivere gruppi di cantanti che si esibiscono insieme, come un coro.

L'etimologia di「コーラス」 rimanda alla necessità di categorizzare la struttura musicale in diverse parti, essendo il coro una delle più popolari. Inoltre, l'influenza della musica occidentale in Giappone, specialmente durante il XX secolo, ha facilitato l'adozione di questo termine. L'uso del katakana, uno dei sistemi di scrittura giapponesi, indica che la parola è di origine straniera, tipica delle parole che sono state incorporate nella lingua giapponese.

Uso e Varietà del Termine

「合唱」 (gasshō) – termine giapponese che significa anche coro.
「コーラス隊」 (ko-rasu-tai) – si riferisce a un gruppo o team di cantanti.
"バッカーコーラス" (bakka- ko-rasu) – evidenzia l'uso delle voci di o nelle performance dal vivo.

L'ampiezza dei significati che 「コーラス」 può assumere nel giapponese moderno riflette la diversità musicale presente nel paese. La parola si è ampliata, aprendo spazio per nuovi stili e interpretazioni, mostrando come le influenze straniere possano arricchire una tradizione culturale già consolidata.

Con la crescente popolarità dei cori e delle performance musicali in Giappone, 「コーラス」 si è evoluto per includere non solo la parte musicale, ma anche l'atto di cantare in gruppo, diventando un elemento importante nella cultura musicale contemporanea. La pratica di partecipare a cori, sia nelle scuole, nelle chiese o nelle comunità, è in aumento, promuovendo la socializzazione e l'apprezzamento della musica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

合唱 (Gasshō) - Corale, canto di gruppo
コーラスグループ (Kōrasu Gurūpu) - Gruppo di coro, di solito in un contesto informale
合唱団 (Gasshōdan) - Coral, generalmente un'organizzazione formale e strutturata
合唱隊 (Gasshōtai) - Corale o squadra di canto, enfatizzando un'organizzazione o un gruppo specifico.