Traduzione e significato di: カード - ka-do

A palavra em japonês「カード」(ka-do), que se traduz como "cartão", tem suas raízes na língua inglesa, especificamente na palavra "card". A introdução deste termo no Japão ocorreu durante o século XX, à medida que a sociedade começou a adotar diversas influências culturais ocidentais. Os cartões aram a ser utilizados para diversas finalidades, como identificação, pagamento e até mesmo para jogos.

L'etimologia di「カード」(ka-do) riflette non solo l'adozione di un vocabolo straniero, ma anche la trasformazione che ha subito quando è stato incorporato nella lingua giapponese. I giapponesi usano frequentemente il katakana per scrivere parole di origine straniera, come nel caso di「カード」(ka-do). Questa forma di scrittura è utilizzata per enfatizzare la modernità e il carattere non nativo dei termini, oltre a fornire una sonorità che si adatta alla fonetica giapponese.

Usi e Applicazioni

Il termine 「カード」(ka-do) comprende diverse categorie, come:

• Carta di credito (クレジットカード - kurejitto ka-do)
• Carte d'identità (身分証明書 - mibun shōmeisho)
• Biglietti da visita (名刺 - meishi)
• Carte di gioco (ゲームカード - geemu ka-do)

La diversità di applicazioni della parola esemplifica come il concetto di "carta" si sia espanso per includere molti aspetti della vita quotidiana in Giappone. Questo fenomeno illustra il modo in cui la società assorbe e adatta influenze esterne, mantenendo al tempo stesso la propria identità culturale.

In sintesi, la parola「カード」(ka-do) non è solo un semplice termine per "carta", ma un riflesso dell'interconnessione culturale che definisce il Giappone moderno. La sua origine e evoluzione dimostrano l'adattabilità della lingua giapponese e il modo in cui si integra con le nuove realtà, mantenendo al contempo legami con il suo patrimonio linguistico. La parola è anche un buon esempio della bellezza della globalizzazione, dove lo scambio culturale continua a moldare la comunicazione e l'identità. Questo approccio arricchente consente una comprensione più profonda della lingua e del suo contesto sociale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• トランプ (toranpu) - Il mazzo di carte, in generale si riferisce a carte da gioco in Giappone.
• デッキ (dekki) - Set di carte, generalmente utilizzato in giochi di carte collezionabili o giochi da tavolo che coinvolgono carte.
• カードゲーム (kaado geemu) - Gioco di carte, che può includere una varietà di giochi che utilizzano le carte come componente principale.