No artigo de hoje vou falar sobre o que eu faço para me aprofundar no estudo de japonês. Eu pessoalmente tenho uma grande dificuldade nos estudos, sou um grande procrastinador. Não consigo tirar tempo para ler e estudar da maneira que desejo, então a melhor forma de eu fazer isso sem sentir entediado é escrevendo para o site. Isso acaba gerando algumas dúvidas:
- Quali sono i vantaggi di studiare il giapponese scrivendo articoli?
- Quali contenuti studiare e scrivere?
- Qual è il modo giusto per generare contenuti e studiare allo stesso tempo?
- Come posso essere sicuro che quello che scrivo sia giusto?
Lo scopo principale di questo articolo è incoraggiare gli studenti giapponesi a collaborare con il sito Web e allo stesso tempo aumentare i progressi nello studio del giapponese. Ecco perché ti invito a unirti a questa famiglia e ad aiutarti a studiare il giapponese ricercando e scrivendo articoli che possono aiutare gli altri a imparare il giapponese allo stesso tempo.
Al termine di leggere questo articolo saprai in dettaglio come elaborare il tuo materiale di studio e ti incoraggiamo a inviare il contenuto creato da te al nostro sito tramite la pagina Invia Articolo. In questo modo possiamo generare e condividere sempre più contenuti con il pubblico.
Indice dei Contenuti
Quali contenuti studiare e scrivere?
Suki Desu incoraggia le persone a studiare in modo libero, assorbendo solo contenuti e testi. Di seguito è riportato un elenco di cose che ti invitiamo a studiare e che stiamo sviluppando anche per la nostra area membri.
- Studiare le canzoni;
- Studiare i fumetti;
- Studiare anime;
- Studiare testi;
- Studiare poesie;
- Studiare Kanji;
- Studiare giochi;
Praticamente qualquer material ou mídia pode ser utilizada para aprender japonês, até mesmo placas, mensagens e rótulos. Para realizar esse estudo, incentiviamo le persone a esaminare ogni frase e parola del contenuto che desiderano studiare. Puoi semplicemente prendere un blocco note o un documento di Word, scrivere le frasi e sotto di esse inserire la parola in giapponese, la lettura e il significato dettagliato, mentre fai questo stai generando frasi per Anki.
Como gerar conteúdo e ter certeza que está certo?
Já mencionamos que para gerar conteúdo e estudar ao mesmo tempo, incentivamos estudar frases de textos ou mangás. Um grande exemplo de como criar conteúdo são as músicas japonesas que desmembramos em nosso site. Veja um exemplo de uma frase estudada no artigo Traduzindo músicas - Oto No Naru Hou - Goose House.
でももう平気 ひとりでは背負わないでいいんだよ
Demo ormai non puoi portarlo da solo.
Mas tudo bem, você não tem que ar sozinho
- でも - ma comunque
- もう – interiezione usata per rafforzare l'espressione di un'emozione
- 平気 – va bene, calmo, spensierato
- ひとり – solo, una persona
- 背負う – sovraccaricare, assumere, responsabilizzare, portare, essere avanti
- 背負わない – negativo
Questa dovrebbe essere la struttura della frase del materiale studiato. Ora come scoprire il significato di ogni parola e comprendere appieno il significato della frase? Prima di tutto, non dovresti semplicemente usare un dizionario o uno strumento di traduzione. Quando traduco e scopro il significato di ogni parola, controllo in diversi punti che elencherò di seguito:
- Ricerca la parola su Jisho. (sito inglese)
- Ricerco la parola su Google.
- Traduco usando il traduttore Google;
- Studia il suo utilizzo in altre frasi per comprendere il significato;
- Traduco la traduzione inglese della parola giapponese in portoghese;
A maioria das palavras você só consegue encontrar o significado de sites em inglês. Isso não é um problema, já que você pode usar o Google Tradutor para traduzir a página, basta ter cuidado para não cair nas pegadinhas desses tradutores automáticos, é por isso que verificamos o significado de vários sites diferentes e inclusive pesquisamos o significado da tradução do inglês para certificarmos o real significado da palavra. (Na área VIP de nosso site ensinamos o a o como pesquisas e fazer isso.
Se você simplesmente jogar a palavra no google para chegar a uma tradução, com certeza vai ter algum erro, mas se você pesquisar em várias fontes, ver discussões do significado em fóruns, exemplos de uso, é bem improvável você acabar cometendo algum erro. Ao mesmo tempo que você faz isso, está estudando e memorizando essa palavra em sua mente sem força-la.
Vantaggi di studiare la creazione di contenuti
São inúmeros benefícios de estudar traduzindo textos e gerando conteúdo. Vou listar alguns abaixo:
- Traducendo e generando contenuti di studio, puoi condividere e aiutare gli altri a imparare e studiare il giapponese;
- Traducendo e ricercando dettagliatamente il significato delle parole su Google, migliorerai le tue abilità di ricerca, aiuterai nella memorizzazione e finirai anche per imparare un po 'di inglese.
- Studiare traducendo testi e musica è un modo perfetto per porre fine alla procrastinazione, studiare in modo divertente senza annoiarsi;
- Studiare le frasi è il modo migliore per imparare e memorizzare qualsiasi lingua. Solitamente è 10 volte più efficace cercare di memorizzare tabelle di vocabolario o completare spazi vuoti su un foglio;
- Mentre i il tempo a studiare ogni frase e parola, impari anche la grammatica giapponese;
- Studiando frasi senza preoccuparti della scrittura, finisci per memorizzare numerosi Kanji senza nemmeno accorgertene.
Studiando e inviando i tuoi contenuti di studio al nostro sito, contribuisci pesantemente alla creazione dei contenuti del sito. Non perdere tempo, studia, scrivi, traduci, ricerca e invia al nostro team, esamineremo, pubblicheremo e persino miglioreremo. Ricorda che non devi limitarti a questo modo di studiare, puoi scrivere qualsiasi cosa relativa alla lingua giapponese o al Giappone e inviarla al nostro sito web. xD
