Apakah Anda tahu bahwa di Jepang ada dua hari libur Tahun Baru? Apakah Anda tahu bagaimana mengucapkan selamat Tahun Baru dalam bahasa Jepang? Apakah Anda mengenal tradisi dan kebiasaan tersebut? Dalam artikel ini, kita akan melihat semuanya tentang malam Tahun Baru dan Tahun Baru di Jepang yang disebut Oshougatsu [お正月].
Tahun baru adalah saat di mana keluarga berkumpul untuk sebuah pesta. Liburan ini terkait dengan makanan, dekorasi meriah, ritual, observasi, hobi dan acara yang memberi hari tersebut banyak rasa dan pesona.
Tidak seperti Brasil, ini bukan tentang kebisingan neraka dengan kembang api, kemabukan, dan kekacauan. Jepang benar-benar merayakan Tahun Baru dengan tradisi dan maknanya.
Indeks Konten
Bagaimana Tahun Baru dirayakan di Jepang?
Tahun baru di Jepang dikenal sebagai Oshougatsu [お正月] dan dirayakan dari tanggal 1 hingga 3 Januari, tetapi beberapa tradisi berlangsung hingga akhir Januari dengan festival, pertunjukan, dan upacara.
Tahun Baru di Jepang telah dirayakan sejak tahun 1873, ketika negara itu mulai mengadopsi kalender Gregorian (sebelum menggunakan kalender Cina).
Mengunjungi kuil di Tahun Baru Jepang
Lebih dari 100 juta orang Jepang mengunjungi kuil Shinto atau kuil Buddha selama Tahun Baru untuk melakukan doa singkat di altar kuil. Kunjungan pertama tahun ini dikenal sebagai hatsumoude [初詣].
Banyak menyalakan api besar atau kecil untuk menghangatkan keramaian di area tersebut. Dupa juga dibakar di rumah atau di kuil pada Tahun Baru. Asap dupa dianggap sebagai pemurnian.
Bunyikan bel - Beberapa kuil Buddha di Jepang membunyikan bel 108 kali pada tengah malam untuk mewakili 108 dosa manusia dalam agama Buddha. Ketika ini dilakukan, pengunjung memiliki kesempatan langka untuk membunyikan lonceng kuil. Ini melambangkan pembersihan dosa.
Ema – Ini adalah piring doa yang terkait dengan tradisi lama menyumbangkan kuda ke kuil. Sangat populer untuk menuliskan harapan Anda untuk tahun yang akan datang pada emu dan membiarkannya menggantung di tempat kudus.
Hamaya - Secara harfiah berarti "panah penghancur setan" adalah dekorasi dengan asal samurai yang dijual di kuil selama Tahun Baru. Anak-anak biasanya menerima dekorasi ini dalam bentuk panah.
Omikuji - Mereka adalah keberuntungan acak yang ditulis di secarik kertas di kuil Shinto dan Buddha di Jepang.Hal ini sangat umum selama Tahun Baru bagi orang Jepang untuk menarik undian mereka.
Dondo Yaki - selama tahun baru, Orang Jepang mendapatkan jimat baru dan benda keberuntungan. Ada api unggun di mana mereka bisa membuang benda-benda lama untuk dibakar, membuangnya ke tempat sampah berarti nasib buruk.
Omamori - Mereka adalah jimat keberuntungan brokat sutra yang memiliki potongan kertas kecil atau kayu di dalamnya yang memiliki doa tertulis di atasnya. Ada ribuan Omamori yang berbeda, untuk cinta, mengemudi di lalu lintas, kehamilan, dll.
Tradisi Tahun Baru Lainnya di Jepang
Hatsuhinode - 初日の出 - Pada tanggal 1 Januari, orang Jepang biasanya bangun pagi-pagi sekali untuk menyaksikan matahari terbit pertama tahun ini. Banyak yang berkumpul dan menuju ke pantai atau gunung untuk menikmati matahari terbit. Itu sebabnya beberapa puisi haiku ini tentang matahari terbit pertama tahun ini.
Oniyouzu - Saat Tahun Baru, orang Jepang biasanya menerbangkan layang-layang (atau layang-layang) yang terbuat dari kertas. Di masa lalu, orang menerbangkan layang-layang yang dikenal sebagai Oniyouzu dalam bentuk setan Jepang, sebagai cara simbolis untuk menyingkirkan kejahatan. Saat ini kebanyakan menerbangkan layang-layang normal.
otoshitama - Sudah menjadi kebiasaan bagi orang tua, kakek-nenek, bibi dan paman untuk memberikan uang kepada anak-anak dalam amplop khusus di Tahun Baru. Tergantung pada usia anak-anak ini biasanya diberikan antara 3.000 hingga 10.000 yen.
Kadomatsu – Ini adalah dekorasi bambu yang banyak digunakan di Tahun Baru Jepang. Mereka ditempatkan di depan rumah-rumah setelah Natal hingga 15 Januari, kemudian dibakar bersama dengan dekorasi Tahun Baru lainnya.
Kohaku Uta Gassen - TV spesial Jepang yang telah tayang selama lebih dari 60 tahun. Ini adalah salah satu program paling populer dalam sejarah hiburan Jepang, di mana 80% penduduk Jepang menonton setiap tahun. Ini adalah pertunjukan musik dengan banyak band dan pertunjukan pop Jepang.
Nengajo – Itu adalah kartu pos Tahun Baru. Setiap tahun Jepang mengirimkan lebih dari 3 miliar kartu pos yang tiba tepat pada tanggal 1 Januari.
game lama - Selama Tahun Baru Jepang, banyak permainan lama dan tradisional dimainkan. Anak-anak diajari oleh kakek-nenek untuk memainkan permainan lama seperti Karuta. Bahkan di Kyoto ada kejuaraan di mana peserta berpakaian gi.
Fukubukuro - Secara harfiah berarti tas keberuntungan. Sebuah tradisi Jepang di mana selama Tahun Baru beberapa toko menjual tas misterius berisi berbagai produk di dalamnya.
Perjamuan Tahun Baru di Jepang
Mari kita lihat beberapa makanan yang dikonsumsi selama tahun baru di Jepang. Orang Jepang juga biasanya berkumpul dengan keluarga dan menyiapkan beberapa hidangan tradisional seperti kagami mochi, amakaze, toshikoshi soba, ozoni, otoso dan lainnya.
Osechi Ryori- Setidaknya ada 50 hidangan yang terkait dengan Tahun Baru Jepang yang secara kolektif dikenal sebagai Osechi Ryori. Setiap hidangan memiliki makna simbolisnya sendiri untuk kesehatan, umur panjang, kebahagiaan, dan kesuksesan.
Memasak Osechi Ryori adalah tugas yang sulit, karena biasanya ada 30 atau lebih variasi makanan untuk hidangan Tahun Baru. Beberapa orang biasanya memesan obento dari pasar atau konbini.
Mochi - Pangsit yang terbuat dari beras ketan, merupakan salah satu bahan utama masakan Tahun Baru. Selama Tahun Baru adalah tradisi untuk membuat mochi dengan tangan menggunakan alu.
Kagami Mochi adalah salah satu resep yang dibuat menggunakan mochi. Mereka terdiri dari dua mochi dengan buah daidai di atasnya. Mereka dikaitkan dengan umur panjang dan dimakan dalam ritual akhir pekan pertama setelah Tahun Baru.
kagum - Minuman manis tradisional yang terbuat dari beras fermentasi yang dikonsumsi panas di kuil dan tempat pemujaan. Banyak kuil menyediakan Amazake secara gratis, yang lain mengizinkan kios untuk menjual.
Toshikoshi Soba – Merupakan tradisi pada Malam Tahun Baru untuk makan semangkuk mie soba yang dikenal sebagai Toshikoshi Soba sebelum tengah malam. Bentuk mie yang panjang mewakili perjalanan dari satu tahun ke tahun berikutnya.
Tahun Baru adalah salah satu waktu tersibuk, di mana ribuan orang bepergian dan menikmati waktu luang mereka. Ada banyak tradisi dan acara lainnya selama Tahun Baru. Kami memiliki salam Kaisar. Di beberapa tempat Anda dapat melihat pelepasan kembang api atau balon. Ada banyak tradisi yang bertahan hingga 15 Januari atau lebih.
Frasa Tahun Baru dalam Bahasa Jepang
Cara paling terkenal, paling formal, dan paling lengkap untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Jepang adalah:
- Selamat tahun baru!
- 新年明けましておめでとうございます
Ini adalah bentuk yang paling lengkap, biasanya tidak digunakan shin nen [新年] yang berarti tahun baru. Hanya digunakan akemashite [明けまして] yang berasal dari kata kerja akeru [明ける] dan berarti terbit, lahir, dan tumbuh. Variasi yang mungkin adalah:
- 明けましておめでとうございます
- 明けましておめでとう
- selamat pagi
- Selamat tahun baru
Tingkat formalitas semakin menurun se sesuai dengan cara Anda memperpendek. Jika berbicara dengan orang yang tidak dikenal atau rekan kerja, cobalah untuk menggunakan setidaknya akemashite omedetou gozaimasu.
Tidak umum untuk menggunakan ungkapan yang mengandung akemashite sebelum tahun baru dimulai. Karena kata kerja tersebut merujuk pada sesuatu yang sudah terjadi. Jika Anda ingin mengucapkan selamat tahun baru sebelum tahun berakhir, Anda bisa mencoba ungkapan lain seperti:
- よいお年をお迎えください。
- Silakan terima sambutan yang baik.
- bentuk pendekSelamat tahun baru!
Ekspresi umum lainnya yang digunakan adalah "kotoshimo yoroshiku onegaishimasu" [今年もよろしくお願いします], yang berarti "saya berharap bisa mengandalkan kerjasama Anda tahun ini. Beberapa muda-mudi mempersingkat kalimat ini dalam keadaan santai dengan mengatakan koto yoro [ことよろ]!
Pada kartu nama biasanya tertulis gashou [賀正], shoushun [頌春] dan keishun [慶春] yang juga berarti selamat tahun baru. Tidak lazim untuk mengucapkan kata-kata ini, ini hanya cara lama yang ditemukan di kartu tahun baru.
Meskipun saya telah menulis tentang ini bertahun-tahun yang lalu di artikel tentang Frases de Ano novo em Japonês. Saya akan menyelesaikan artikel ini dengan meninggalkan video teman saya Tarou Yamada yang berbicara tentang frasa tahun baru dalam bahasa Jepang:
