Dalam beberapa waktu terakhir, sebuah tren yang tak terduga menguasai Shorts YouTube, TikTok, dan media sosial: karakter anime — atau orang-orang yang melakukan cosplay — mengungkapkan rasa es krim favorit mereka dan diakhiri dengan mengatakan bahwa mereka lebih suka Anda. Video ini imut, berlebihan, langsung, dan penuh pesona. Jika Anda sudah menonton dan bertanya-tanya: “Apa ini?”, bersiaplah untuk memahami semua tentang lagu Ai♡Scream! (愛♡スクリ～ム！) — dari mana asalnya, mengapa menjadi viral, dan bagaimana lagu ini menjadi sensasi baru di kalangan penggemar idol dan VTuber.
Indeks Konten
Asal dari tren Ai♡Scream!
愛♡スクリ～ム！ (Ai♡Scream!) ini adalah lagu yang dirilis pada hari 22 Januari 2025 sebagai bagian dari proyek khusus AiScReam, yang mengumpulkan anggota dari tiga unit besar dalam franchise tersebut Cinta Hidup!: Aqours, Nijigasaki e Liella!Lagu ini lahir untuk merayakan persatuan antara kelompok-kelompok dan juga untuk memperkuat hubungan dengan para penggemar.
Musik ini diinterpretasikan oleh:
- Ruby Kurosawa (Aqours)
- Ayumu Uehara (Nijigasaki)
- Shiki Wakana (Liella!)
Setiap idol mengajukan pertanyaan atau menjawab dengan cara yang menggemaskan, mengatakan bahwa mereka menyukai satu rasa es krim — tetapi segera membantah itu dengan pernyataan romantis:
“よりも あ・な・た”
yori mo a-na-ta...
Tapi saya lebih suka kamu!
Bagian dari lagu ini menjadi inti dari tren. Lihat di bawah untuk lagu lengkap dari AiScReam:
Mengapa ini menjadi viral? Sentuhan idol dengan bumbu VTuber
A estrutura da música é praticamente um template viral:
- Dialog lucu dan terlatih ✔️
- Edisi dengan jeda dramatis ✔️
- Alternasi antara suara wanita ✔️
- Tema ringan (es krim dan cinta) ✔️
- Refrão terakhir dalam kelompok ✔️
VTuber dan pembuat konten segera menyadari potensi pemanfaatan ulang tren tersebut. Banyak yang mengadaptasi format dengan menggunakan karakter mereka sendiri, mengubah rasanya, tetapi mempertahankan frasa “よりも あ・な・た (yori mo anata)” sebagai punchline.
Aprendendo japonês com Ai♡Scream!
Di bawah ini kita akan menganalisis sedikit lirik dari bagian viral yang terkenal dan makna masing-masing istilah yang ada dalam lagu tersebut:
ルビィちゃん！ 何が好き？
Ruby-chan! Nani ga suki?
チョコミント よりも あ・な・た
→ Chocomint yori mo anata
Ruby, apa yang kamu suka? Chocomenta… tapi aku lebih suka kamu!
歩夢ちゃん！ 何が好き？
Ayumu-chan! Nani ga suki?
ストロベリーフレイバー よりも あ・な・た
→ Rasa stroberi yori mo anata
Ayumu, apa yang kamu suka? Stroberi... tapi aku lebih suka kamu!
四季ちゃん！ 何が好き？
Shiki-chan! Nani ga suki?
クッキー＆クリーム よりも あ・な・た
→ Cookies & cream lebih baik daripada kamu
Shiki, apa yang kamu suka? Lebih dari cookies and cream… kamu!
みんな 何が好き？
Minna nani ga suki?
モチロン大好き AiScReam
→ Mochiron daisuki AiScReam
Orang-orang, apa yang kalian suka? Tentu saja kami menyukai… AiScReam!
Salah satu poin paling mencolok dari tren ini adalah frase “チョコミントよりも あ・な・た” — yang, pada pandangan pertama, mungkin terlihat hanya imut. Namun, ini juga merupakan contoh praktis yang sangat baik dari tata bahasa Jepang dalam kehidupan sehari-hari.
Memahami struktur: より (yori)
Dalam bahasa Jepang, istilah より (yori) digunakan untuk membuat perbandingan. Ini berfungsi seperti “lebih dari” atau “dibandingkan dengan” dalam bahasa kita. Perhatikan bahwa dalam 3 kalimat lagu, saya menerjemahkannya dengan cara yang berbeda, karena gadis itu memberi kesan suka pada rasa es krim, tetapi kemudian mengejutkanmu dengan mengatakan bahwa dia lebih suka kamu.
A estrutura básica é:
A より B のほうが好きです
“Saya lebih suka B daripada A”
Koneksi dengan Love Live!
O que torna Ai♡Scream! tão especial é sua combinação de nostalgia, estética idol e humor. Para os fãs de Love Live!, ver Ruby, Ayumu e Shiki interagindo dessa forma é encantador — mas mesmo para quem nunca ouviu falar da franquia, o vídeo ainda funciona como um conteúdo fofo e divertido.
Musik ini juga mengingatkan pada tradisi kuno di kalangan idola Jepang: interaksi langsung dan penuh kasih dengan penggemar. Setiap ucapan hampir seperti ditujukan kepada siapa pun yang menonton. Gaya komunikasi yang sangat lembut dan romantis ini adalah bagian dari apa yang menjaga budaya idola tetap hidup dan berpengaruh.
