O Exame de Proficiência em Língua Japonesa em japonês é chamado de Nihongo Nouryoku Shiken [日本語能力試験] abreviado como JLPT. Nesse artigo vamos falar sobre essa famosa prova de proficiência e como você pode estudar e ar no exame.
O objetivo do JLPT é avaliar e certificar oficialmente a competência da pessoa na língua japonesa. Esse exame costuma ser realizado em um domingo na primeira quinzena de dezembro. Ele pode ser a porta de entrada para aqueles que desejam morar no Japão.
Índice de Conteúdo
história do JLPT
O JLPT é um exame que avalia e reconhece oficialmente a proficiência em japonês das pessoas que não têm o idioma como língua materna, este exame vem sendo aplicado desde 1984 pela Fundação Japão e Associação de Educação Internacional do Japão.
O exame foi criado em resposta à crescente procura de padronização na certificação da língua japonesa. Inicialmente 7.000 pessoas fizeram o exame. Até 2003, o JLPT foi um dos requisitos para que estrangeiros entrem nas universidades japonesas.
Já em 2003 foi criado o Exame de issão Universidade Japonesa para Estudantes Internacionais (EJU) que é usado pela maioria das universidades para esta finalidade. Esse EJU é bem mais complexo e exige escrita ao invés de apenas marcar alternativas.
Em 2004, o JLPT foi oferecido em 40 países, incluindo Japão. No Japão, o JLPT é istrado pelo Ministério da Educação através do Japão Intercâmbio e Serviços Educacionais (JEES). Em 2010 foi criado o quinto nível, se estabelecendo em 5 níveis.
Exame de Proficiência em Língua Japonesa
O Exame está dividido em 5 níveis, podendo o candidato escolher o nível de acordo com a sua capacidade. Cada nível é composto de 3 secções: “Ortografia e Vocabulário”, “Compreensão Auditiva” e “Compreensão de Texto e Gramática”.
- 1ª seção moji, goi [文字|語彙] - Testa o vocabulário e o conhecimento de diferentes aspectos do sistema de escrita japonesa;
- 2ª seção chōkai [聴解] - Testa a compreensão auditiva com áudios e testes de ajuda visual e sem ajuda visual;
- 3ª seção dokkai, bunpō [読解|文法] - Utiliza vários textos e frases para testar sua compreensão de leitura. As perguntas incluem instruções para preencher as lacunas ou parafresear pontos-chave;
Assim, cada aluno deve estudar por conta própria, se dedicar e aprender um número determinado de kanji, vocabulário e gramatica. No final ele faz essa prova para saber em qual nível de japonês ele se encontra.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Nível | Kanji | Vocabulário | Escuta | Horas de Estudo estimadas |
|---|---|---|---|---|
| N5 | ~ 100 | ~ 800 | Novato | 150 |
| N4 | ~ 300 | ~ 1500 | Básico | 300 |
| N3 | ~ 650 | ~ 3750 | Regular | 450 |
| N2 | ~ 1000 | ~ 6000 | Intermediário | 600 |
| N1 | ~ 2000 | ~ 10.000 | Avançado | 900 |
Cada Nível do JLPT tem um objetivo, sendo eles:
- JLPT N5 - Ser capaz de compreender, até certo grau, a língua japonesa básica;
- JLPT N4 - Ser capaz de compreender a língua japonesa básica;
- JLPT N3 - Ser capaz de compreender, até certo grau, a língua japonesa usada em situações cotidianas;
- JLPT N2 - Além de compreender a língua japonesa utilizada em situações do cotidiano, ser capaz de compreender até certo grau a língua japonesa utilizada em situações mais amplas;
- JLPT N1 - Ser capaz de compreender a língua japonesa usada em N1 amplas situações;
Qual o benefício de fazer O JLPT?
Apesar de muitos afirmarem que o exame é uma prova de seu conhecimento em japonês, nem sempre ele é um requisito ou significado de fluência. Na maioria das vezes ele serve apenas para testar seu conhecimento.
Felizmente o Consulado utiliza muito esse exame como requisitos para algumas obtenções de visto. As empresas também acham interessante você ter esse certificado. Algumas universidades a utilizam como requisito para cursa-la.
Realizando alguma das provas abaixo, e adquirindo o certificado você pode ter infinitas oportunidades:
- Encontrar empregos no Japão ou no Brasil;
- Facilita entrar em uma Universidade do Japão;
- Te auxilia a tirar outros certificados;
- Traz mais confiança na hora que precisar usar o seu japonês;
- Permite fazer exames nacionais japoneses de enfermaria e outros;
- Um certificado de proficiência vale mais que qualquer diploma de qualquer curso de qualquer lugar;
- O certificado de proficiência é valido no mundo inteiro;
Estudando para o teste de próficiencia
Primeiramente você deve focar em estudar, ver os requisitos e aprender todos os kanjis e vocabulários que irão cair na prova de acordo com a tabela acima. (Você pode saber isso, visitando os sites que irei deixar no final.)
Você deve se inscrever nas datas determinadas (O exame tem uma taxa), o teste no Brasil é realizado em 8 grandes cidades do país. As provas costumam durar de 100 a 180 minutos, dependendo do nível.
Como qualquer prova, esteja preparado psicologicamente, fisicamente e mentalmente. Não se esqueça de seguir todas as regras informadas na hora de fazer a prova, levar todos os documentos solicitados, e cuidado com celulares, se tocar já era...
Existe muito mais detalhes sobre a prova que você precisa saber. Existe um PDF que irei deixar o link, contendo 77 páginas explicando detalhadamente sobre esse novo exame (antes de 2010 o exame era diferente).
Guia JLPT N5 e N4 - Japonês Básico
Como mencionado, o nível JLPT N5 e N5 tem o objetivo de comprovar que o aluno é capaz de compreender o básico do idioma japonês, até certo grau. Com cerca de 200-600 horas de estudos o aluno é capaz de ar no exame do JLPT N5 ou JLPT N4.
Quem tem o certificado de N5 é capaz de ler e compreender expressões estereotipadas, frases e textos escritos em hiragana ou katakana, ou ainda em ideogramas básicos de uso cotidiano. É capaz de captar informações necessárias em diálogos curtos e falados de modo lento, em situações mais comuns na vida cotidiana, tais como em salas de aula ou ao seu redor, etc.
O estudante com certificado N4 é capaz de ler e entender textos cujo conteúdo é familiar no cotidiano, escritos com vocabulário e ideogramas básicos. Ele também é capaz de compreender quase que totalmente o conteúdo dos diálogos realizados em situações do cotidiano.
Em nosso site escrevemos diversos artigos sobre o vocabulário e ideograma do N5 e N4, vamos lista-los abaixo:
- Lista de Kanji JLPT N5
- Lista de Vocabulário JLPT N5
- Lista de Kanji JLPT N4
- Lista de Verbos JLPT N4
- Lista de Adjetivos N4 e N5
- Gramática do N5
- Gramática do N4
Guia JLPT N3, N2 e N1 - Japonês Avançado
Aqueles que possuem o certificado JLPT N3 são capazes de ler e compreender textos que expressam conteúdos concretos sobre assuntos do cotidiano. São capazes de capitar as linhas gerais das informações a partir de títulos dos artigos de jornal.
O N3 também prova que o estudante é capaz de compreender os pontos essenciais dos textos relativamente difíceis com os quais tem contato em situações do cotidiano, quando expressos de uma outra forma.
Ele também é capaz de ouvir diálogos com conteúdos consistentes, ditos em velocidade quase próxima da natural e em situações cotidianas, compreendendo praticamente todo o conteúdo concreto e a relação entre os personagens.
Aqueles que possuem o certificado JLPT N2 podem se considerar fluentes na língua japonesa. São capazes de ler e compreender o conteúdo de textos cujo teor seja claro, tais como artigos e comentários de jornais e revistas que tratam de um amplos assuntos.
Também são capazes de ler textos de assuntos gerais e compreender o fluxo do texto, bem como compreender as intenções das expressões. Eles ouvem diálogos, notícias e conversas e conseguem compreender a maioria delas sem dificuldade.
Já o JLPT N1 prova que o estudante é totalmente competente e capaz de ler textos complexos sem dificuldades. Ele é capaz de ler textos com aprofundado, compreender o fluxo do texto, e entender em detalhes as intenções das expressões.
Ele é capaz de captar todas as informações que são ditas. Pode-se ouvir diálogos, notícias ou palestras com conteúdos consistentes e complexos, ditas em velocidade natural e em situações diversas, compreendendo detalhadamente o assunto e as pessoas ao seu redor.
Em nosso site escrevemos diversos artigos sobre o vocabulário e ideograma do N3, N2 e N1, vamos lista-los abaixo:
- Lista de Kanji JLPT N3
- Lista de Vocabulario JLPT N3
- Estruturas Gramaticais do Japonês N3
- Lista de Vocabulário N2
- Lista de Kanji do N2
- Lista de Vocabulário N1
Links para o JLPT
Abaixo vamos deixar alguns links de sites com informações do exame de proficiência, das provas, dos matérias de estudo e outros.
- Site oficial em Japonês
- Site oficial em Inglês
- Tanos - Site com todo material de estudo em Inglês.
- PDF explicando detalhes do exame
- Site da fundação Japão
Inscrição do JLPT
Agora vamos compartilhar uma média de preço do JLPT que pode variar de acordo com ano e localidade:
- N1 = R$ 160,00
- N2 = R$ 130,00
- N3 = R$ 120,00
- N4 = R$ 110,00
- N5 = R$ 100,00
Vídeo sobre o Nihongo Nouryoku Shiken
Eu gosto de encerrar os artigos deixando um vídeo. Aproveite o vídeo do canal faleemjap0nes explicando um pouco sobre o Exame de proficiência.
