Vous êtes-vous déjà demandé comment les chiffres étaient en japonais ou en chinois? Comment les Japonais comptent-ils ou écrivent-ils généralement des nombres? Dans cet article, nous ferons un guide complet des nombres en japonais afin que vous puissiez compter ou comprendre n'importe quel nombre que vous voyez à l'avance.
Pour faciliter la navigation de cet article sur les nombres en japonais, nous laisserons un résumé ci-dessous:
Table des matières
Chiffres japonais et leurs lectures et idéogrammes
Dans le tableau ci-dessous, nous pouvons voir les nombres en japonais et leurs lectures:
| Number | Kanji | On Yomi | Kun Yomi |
| 0 | 零 / 〇 | zero - rei - maru | |
| 1 | 一 | ichi | hito(tsu) |
| 2 | 二 | ni | futa(tsu) |
| 3 | 三 | san | mi(tsu) |
| 4 | 四 | shi | yon / yo(tsu) |
| 5 | 五 | go | itsu(tsu) |
| 6 | 六 | roku | mu(tsu) |
| 7 | 七 | shichi | nana(tsu) |
| 8 | 八 | hachi | ya(tsu) |
| 9 | 九 | ku, kyu | koonotsu |
| 10 | 十 | ju, jyu | to |
| 11 | 十一 | ju-ichi | |
| 12 | 十二 | ju-ni | |
| 13 | 十三 | ju-san | |
| 20 | 二十 | ni-ju | |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go | |
| 100 | 百 | hyaku | |
| 1000 | 千 | sen | |
| 10.000 | 一万 | ichi-man | |
| 50.000 | 五万 | go-man | |
| 1.000.000 | 百万 | hyaku-man | |
| 100.000.000 | 一億 | ichi-oku (oku) | |
| 1.000.000.000.000 | 一兆 | ichi-chō |
Les groupes de nombres dans l'ouest ont tendance à être des millions (1 million) tandis qu'en japonais et en chinois, ils ont tendance à être dans des myriades (10000). &Nbsp; Apparemment, c'est facile, mais les choses se compliquent lorsque les nombres augmentent et nous nous rendons compte que 1,500,000 est juste 150 万.
Cela peut embrouiller l'esprit, mais nous devons garder à l'esprit que le caractère ograma représente les 4 chiffres de zéro. Quelque chose de similaire se produit avec les autres idéogrammes. Veillez donc à ne pas vous confondre lorsque vous mélangez des nombres romains avec des nombres dans des idéogrammes. Ci-dessous, nous laisserons plus d'exemples de grands nombres et de nombres mixtes.
| Numbers | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| 11,001 | １万１,００１ | ichimanissenichi |
| 20.000 | 二万 | niman |
| 100.000 | 十万 | juuman |
| 10.000.000 | 一千万 | issenman |
| 1.000.000.000 | 十億 | juuoku |
| 10.000.000.000 | 百億 | hyakuoku |
| 100.000.000.000 | 一千億 | issenoku |
| 10.000.000.000.000 | 十兆 | jucchou |
| 11 | 十一 | juu ichi |
| 17 | 十七 | juu nana, juu shichi |
| 151 | 百五十一 | hyaku go-juu ichi |
| 302 | 三百二 | san-byaku ni / san-hyaku ni |
| 469 | 四百六十九 | yon-hyaku roku-juu kyuu |
| 2025 | 二千二十五 | ni-sen ni-juu go |
Si vous vous demandez quels chiffres viennent après [兆] en milliers de milliards, ce sont les idéogrammes : 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載, 極;
Différentes façons de parler un numéro japonais
Avant de commencer à apprendre les chiffres en japonais, il est important de savoir que les idéogrammes japonais sont d'origine chinoise. Cela signifie que les chiffres en japonais ont deux lectures, la lecture chinoise (ON) et la lecture japonaise (KUN). Cela entraîne non seulement une mais différentes façons de prononcer un seul chiffre ou de prononcer un Kanji.
Il est clair que cela ne doit pas être un obstacle, en réalité c'est assez simple, les autres prononciations n'apparaissent généralement que lorsqu'elles sont accompagnées d'un jeux de mots impliquant des chiffres du japonais.
Ne vous attachez pas trop aux différentes lectures qu'un seul idéogramme japonais peut avoir. Si vous êtes novice en japonais et que vous souhaitez simplement apprendre les nombres, nous vous recommandons d'utiliser les lectures d'origine chinoise, sauf pour 4 (yon) et 7 (nana) où il est très courant d'utiliser la lecture japonaise, probablement parce que shi de la lecture chinoise rappelle [死] de mort.
Notez également que dans les lectures chinoises, j'ai mis entre parenthèses le tsu [つ]. Ce tsu est l'un des compteurs les plus courants utilisés en japonais, utilisé pour compter des objets. Il est également courant d'utiliser la lecture japonaise lorsque nous parlons de personnes comme "deux personnes, ensemble" futari [二人].
Indicateurs - Compteurs en japonais
En japonais, nous utilisons des suffixes ou des préfixes pour compter et indiquer les choses en japonais. Lorsque nous parlons par exemple du nombre de personnes, du nombre de jours, du nombre d'années, du nombre de voitures ou du nombre d'autres objets, nous devons utiliser un idéogramme qui suit le nombre. Ci-dessous, nous laissons une petite liste de compteurs numériques:
| Humain | NIN | person | Compteur numérique de personnes et d'êtres humains. |
| Animé | HIKIPIKIBIKI | 匹 | Compteur de petits animaux, tels que poissons, chats, souris, etc. |
| Général | TSU | Désolé, mais je ne peux pas traduire ce texte car il est incomplet. Veuillez fournir le texte complet que vous souhaitez traduire. | Avec tsu, vous pouvez compter la plupart des choses et des objets ne correspondant pas aux autres catégories. |
| Inanimé | I'm sorry, but I need a specific text to translate from Portuguese to French. Please provide the text you would like translated. | unique | Pour objets sans vie, petits ou compacts, généralement arrondis. Nous pouvons compter pommes, oranges, citrons, pierres, croquettes et autres. |
| Grands buts électriques | DAI | plateau | Pour les gros objets tels que les voitures, les armoires, les armoires, cela comprend le comptage de tous les types d'appareils, tels que les réfrigérateurs, les ordinateurs et les téléphones, etc. |
| Objets fins | HONPONBON | Livre | Largement utilisé pour compter les objets fins et allongés tels que crayons, stylos, arbres, etc. La chose la plus curieuse à propos de ce comptable était qu'il était également utilisé pour compter les bandes vidéo et les appels vidéo. |
| Matériau imprimé | SATSU | volume | C'est un comptable utilisé pour pratiquement toutes sortes de documents imprimés tels que livres, magazines, brochures, prospectus , etc. |
| Objets fins | MAI | feuille | Pour les Japonais, les objets fins sont des choses comme des chemises, des feuilles de papier, des assiettes, des assiettes, des biscuits, des couvertures |
Pour voir d'autres compteurs, lisez notre article sur les indicateurs de comptage en japonais.
Nombres japonais - Ordinaux
- 第一 DAI ICHI - 1er, premier;
- 第二 DAI NI - 2e, deuxième ;
- 第三 DAI SAN - 3e, troisième;
- 第四 DAI YON - 4e, quatrième;
- 第五 DAI GO - 5e, cinquième;
- 第六 DAI ROKU - 6e, sixième;
- Septième - 7e, septième;
- 第八 DAI HACHI - 8e, huitième (hachi ban 八番);
- 第九 DAI KY® - 9e, neuvième;
- 第十 DAI J® - 10e, dixième ;
En plus du préfixe DAI, le suffixe BAN peut être utilisé comme cela a été exemplifié au huitième [八番].
Nombres japonais - Multiplicatifs
| Bonjour | ni-bai | 二倍 |
| Tripler | san-bai | 三倍 |
| Quadruple | yon-bai | 四倍 |
| Deux fois plus gros | chat ni-bai ookina | 二倍方大きな |
| Trois fois plus petit | chat chiisana san-bai | 三倍方小さな |
| Un couple | itsui | 一対 |
| Deux paires | nitsui | 二対 |
Certaines choses dans cet article sont un peu complexes et s'adressent aux personnes qui ont déjà un certain niveau en japonais, mais j'espère que vous comprenez les bases des nombres japonais. Enfin, nous vous recommandons de lire aussi:
