La seule expérience «négative» du voyage a été l'impuissance de ne pas pouvoir lire l'horrible sentiment d'être analphabète. L'immense désir de déchiffrer ces signes mystérieux, sans pouvoir demander ni comprendre les lignes qui m'entourent ...
Le Japon est plus que des électroniques, sashimi, talismans shintoïstes et temples bouddhistes. Je n'ai vu ni mangas, ni animes ni haikus là-bas. En revanche, j'ai marché sur le Shiratori dans l'un des palais du Shogun Togugawa!
Le deuxième jour, j'allais au ofurô collectif avec la simplicité de quelqu'un qui va à la plage ; le troisième jour, manger du riz avec du radis au petit déjeuner semblait normal. Le troisième jour, je mangeais poisson cru en affirmant que c'était oishi (délicieux).
En suivant le chemin des cerisiers, j'ai découvert le furoshiki, une sorte d'origami en tissu utilisé dans les textiles à des fins diverses : emballer des cadeaux, transporter de la nourriture chaude, des bouteilles utilisées comme gourde et même comme sac. Comment ne pas irer un peuple qui fait de tout avec du riz, du thé vert et des fleurs, du papier et des bonbons ?
Alimentation
Le palais occidental se heurte à la cuisine japonaise. Au début de la première semaine, j'ai regardé autour de moi, secrètement, à la recherche d'un pain au fromage ... mais j'ai fini par remarquer la différence dans le corps - plus de disposition, une meilleure digestion, une sensation de plénitude et de bien-être.
Ce régime exotique ne m'a pas poussé à courir au supermarché à la recherche d'ingrédients ni à chercher des recettes sur Google, mais m'a inspiré à marcher, méditer et apprécier la beauté singulière des montagnes entourées par la mer tumultueuse.
Le commentaire le plus drôle a été fait par notre guide. Elle nous a parlé des Japonais centenaires et du faible taux de natalité, moins de deux enfants par couple. Au Japon, tout est d'excellente qualité et cher ; le coût d'élever un enfant doit être effrayant. Là, guide clôt le sujet avec un commentaire défiant la logique:
- Le japonais ne meurt pas mais ne naît pas non plus, non?
Pour être meilleur, uniquement avec des panneaux, des cartes et des dossiers écrits dans d'autres langues. Je ne comprenais pas leur accent anglais monosyllabique, et mon accent français ne m'a pas aidé à être compris par eux, mais les japonais sont excellents pour mimer! Par gestes, j'ai traversé deux îles et j'ai réussi à m'entendre avec les commerçants. Je vais suggérer à l'ONU de mettre définitivement l'espéranto à l'écart. À mon avis, la langue universelle qui peut unir notre Babel sera la langue des signes.
Une dernière mise en garde: ne croyez personne qui vous dit que vous pouvez voir le mont Fuji de n'importe où à Tokyo et parfaitement du haut du belvédère Skytree. Mensonge! Fuji-san, comme on l'appelle affectueusement, caché dans les nuages qui entoure la capitale. Il s'est transformé Monte ... les Japonais sont dans le leur, je suis dans le mien, donc je me sentais si bien là-bas. J'ai l'intention de revenir en arrière. La chute m'attend ... Dewa tue...
Écrit par: Sonia Regina Rocha Rodrigues
