Traduction et signification de : 銀行 - ginkou

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 銀行[ぎんこう]. Il est essentiel pour ceux qui souhaitent parler de finances ou gérer des situations quotidiennes au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation pratique, ainsi que des anecdotes qui rendent ce mot encore plus intéressant. Que ce soit pour étudier ou simplement satisfaire votre curiosité, ici vous trouverez des informations précieuses sur 銀行[ぎんこう].

Signification et traduction de 銀行[ぎんこう]

Le mot 銀行[ぎんこう] signifie "banque", faisant référence à l'institution financière où les gens déposent, retirent ou investissent de l'argent. C'est un terme courant dans la vie quotidienne japonaise, en particulier dans les villes avec un grand mouvement commercial. Si vous avez déjà visité le Japon, vous avez probablement vu des panneaux avec ce kanji dans des agences bancaires ou des distributeurs automatiques.

Il convient de souligner que 銀行[ぎんこう] ne fait pas référence à une banque au sens physique (comme un siège), mais exclusivement à l'établissement financier. Cette distinction est importante pour éviter les confusions, puisque le même mot en portugais peut avoir des significations différentes selon le contexte.

Origine et composition des kanjis

Le mot 銀行[ぎんこう] est composé de deux kanjis : 銀 (gin, qui signifie "argent") et 行 (kō, qui peut signifier "ligne" ou "aller"). La combinaison de ces caractères reflète l'idée d'un endroit où des métaux précieux étaient conservés ou échangés dans le é. Cette origine remonte à la période Edo, lorsque le commerce de l'argent et de l'or était centralisé dans des maisons de change.

Il est intéressant de noter que le kanji 行 apparaît également dans d'autres mots liés aux affaires et aux transactions, comme 商売[しょうばい] (commerce) et 旅行[りょこう] (voyage). Cette connexion aide à comprendre comment la langue japonaise associe des concepts financiers à des idées de mouvement et d'échange.

Usage quotidien et phrases courantes

Au quotidien, 銀行[ぎんこう] apparaît dans diverses situations, des conversations informelles aux transactions formelles. Des phrases comme 銀行に行きます[ぎんこうにいきます] ("Je vais à la banque") ou 銀行でお金をおろす[ぎんこうでおかねをおろす] ("Retirer de l'argent à la banque") sont courantes parmi les Japonais et les étrangers vivant dans le pays.

De plus, le terme est souvent utilisé en combinaison avec d'autres kanjis pour spécifier des types de banques, comme 都市銀行[としぎんこう] (banque métropolitaine) ou 地方銀行[ちほうぎんこう] (banque régionale). Connaître ces variations peut être utile pour ceux qui ont besoin de traiter avec différentes institutions financières au Japon.

Conseils pour mémoriser 銀行[ぎんこう]

Une façon efficace de se souvenir de ce mot est d'associer le kanji 銀 (argent) au concept d'argent, puisque historiquement, l'argent était utilisé comme monnaie d'échange. Quant au kanji 行, il peut être lié à l'idée de mouvement, comme dans "aller à la banque". Cette association mentale aide à ancrer la signification de manière plus naturelle.

Une autre astuce est de pratiquer avec des situations réelles, comme identifier des panneaux de banques dans des animes, des dramas ou même sur Google Street View. Plus vous vous exposez au terme dans des contextes authentiques, plus il sera facile de l'incorporer à votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 銀行 (Ginkou) - Banque