Traduction et signification de : 鉢 - hachi

Le mot japonais 「鉢」 (hachi) est souvent utilisé pour désigner un récipient utilisé dans la culture des plantes, plus communément appelé pot ou vase. Cependant, son sens ne se limite pas à cela. Il peut également être utilisé pour décrire tout type de récipient ou de bol, en particulier ceux fabriqués en céramique ou en métal. Des histoires anciennes mentionnent que pendant les périodes historiques du Japon, des vases en céramique étaient courants, utilisés à la fois à des fins pratiques et esthétiques.

L'étymologie du kanji 「鉢」 se décompose en deux structures : le radical 「金」, qui signifie métal, et la partie phonétique 「本」, suggérant quelque chose de substantiel ou plein. Ce radical dans le kanji indique sa forte association avec des matériaux métalliques ou céramiques, historiquement utilisés pour la fabrication de tels récipients. Dans le Japon féodal, les 「鉢」 étaient souvent utilisés dans les temples et les cérémonies religieuses, reflétant leur importance culturelle et spirituelle.

Dans un contexte plus large, le mot 「鉢」 est également associé au jardinage et à la tradition du bonsaï au Japon. De nombreux ionnés de bonsaï utilisent des pots spécifiques, qui non seulement apportent de la beauté, mais aident également à contrôler la croissance des plantes. Ces pots sont soigneusement choisis pour compléter l'esthétique de la plante qu'ils abritent. L'utilisation de ce mot dans différents contextes souligne la polyvalence et la profondeur culturelle héritées au fil des ans au Japon.

De plus, des variations de ce mot peuvent être trouvées sous d'autres formes, comme 「植木鉢」 (uekibachi), qui se réfère directement à des pots de plantes. Cette spécificité dans la langue japonaise permet de mieux comprendre l'objet ou l'idée décrite, démontrant la richesse de la langue à capturer des nuances. Ainsi, 「鉢」 reste une partie pertinente tant dans la langue que dans la culture japonaise contemporaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 盆 (bon) - Une assiette plate, souvent utilisée pour servir ou transporter des aliments.
• ポット (potto) - Un récipient, généralement pour les liquides, semblable à une théière.
• つぼ (tsubo) - Un vase ou un pot, souvent utilisé pour les plantes ou le stockage.
• かめ (kame) - Un grand pot ou récipient, utilisé pour stocker des liquides ou des aliments.
• うつわ (utsuwa) - Un récipient ou un ustensile, généralement en céramique, pour servir ou cuire.