Traduction et signification de : 金融 - kinyuu

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux des termes liés au monde financier, vous avez probablement rencontré le mot 金融[きんゆう]. Ce terme est essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre des discussions économiques, des nouvelles ou même des dialogues dans des environnements d'affaires au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

金融[きんゆう] est un mot composé de deux kanjis : 金 (kin), qui signifie « or » ou « argent », et 融 (yū), qui évoque l'idée de « fondre » ou « fusionner ». Ensemble, ils forment un concept qui va au-delà du simple « argent » – représentant le flux et la circulation des ressources financières. Si vous voulez maîtriser le vocabulaire économique en japonais, comprendre ce mot est une étape importante.

Signification et utilisation de 金融[きんゆう]

La finance [きんゆう] peut être traduite par "finances" ou "système financier". Elle est souvent utilisée dans des contextes impliquant des banques, des investissements, des prêts et d'autres sujets liés au marché monétaire. Par exemple, vous pouvez la trouver dans des expressions telles que 金融機関 (kinyū kikan), qui signifie "institution financière", ou 金融市場 (kinyū shijō), qui se réfère au "marché financier".

Au Japon, où l'économie est hautement développée et organisée, le terme 金融[きんゆう] apparaît fréquemment dans les actualités, les débats politiques et même dans les conversations quotidiennes lorsque le sujet est l'argent. Si vous envisagez de travailler dans une entreprise japonaise ou si vous souhaitez simplement suivre les actualités économiques du pays, il vaut la peine de se familiariser avec ce mot et ses applications.

Origine et composition des kanjis

Comme mentionné, 金融[きんゆう] est formé des kanjis 金 (kin) et 融 (yū). Le premier, 金, est l'un des caractères les plus connus et représente "or" ou "argent". Le second, 融, a un sens plus abstrait, lié à "fondre", "dissoudre" ou même "harmoniser". La combinaison de ces idéogrammes suggère l'idée de "fusionner des ressources", c'est-à-dire faciliter la circulation de capital au sein d'un système économique.

Il est intéressant de noter que, bien que 金 soit un kanji commun dans les mots liés à l'argent (comme 貯金 [chokin], qui signifie "économies"), 融 apparaît moins fréquemment dans la vie quotidienne. Cela fait de 金融[きんゆう] un mot un peu plus technique, généralement trouvé dans des contextes formels ou spécialisés.

Conseils pour mémoriser 金融[きんゆう]

Une manière efficace de retenir ce mot est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, pensez à une banque ou à une société de courtage - des lieux où l'argent est toujours en mouvement. Cette image peut aider à se souvenir que 金融[きんゆう] est lié au flux de ressources financières. Un autre conseil est de créer des cartes mémoire avec des phrases telles que "金融市場は忙しいです" (Le marché financier est dynamique) pour pratiquer son utilisation dans un contexte.

De plus, il convient de noter que 金融[きんゆう] est un terme souvent utilisé dans les discussions sur les politiques économiques et les crises financières. Si vous suivez l'actualité internationale, essayer d'identifier où il apparaît peut être un excellent exercice de consolidation. Avec le temps, ce terme deviendra naturel dans votre vocabulaire japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 財務 (zaimu) - Finances ; gestion financière
• ファイナンス (fainansu) - Finances; secteur financier
• 金融業 (kin'yūgyō) - Industrie financière
• 金融市場 (kin'yū shijō) - Marché financier
• 金融機関 (kin'yū kikan) - Institutions financières
• 財政 (zaisei) - Politique fiscale ; finances publiques
• 財政学 (zaiseigaku) - Étude des finances publiques
• 財政政策 (zaisei seisaku) - Politique fiscale ; stratégies de financement du gouvernement
• 財政支出 (zaisei shishutsu) - Dépenses fiscales; dépenses du gouvernement
• 財政赤字 (zaisei akaji) - déficit budgétaire
• 財政改革 (zaisei kaikaku) - Réforme fiscale
• 財政問題 (zaisei mondai) - Questions fiscales ou problèmes financiers publics
• 財政収支 (zaisei shūshi) - Compte fiscal ; recettes et dépenses de l'État
• 財政規律 (zaisei giritsu) - Discipline fiscale ; règles concernant le budget
• 財政制度 (zaisei seido) - Système fiscal
• 財政難 (zaisei nan) - Difficultés fiscales
• 財政負担 (zaisei futan) - Charge fiscale ; fardeau financier du gouvernement
• 財政状況 (zaisei jōkyō) - Conditions financières du gouvernement
• 財政資金 (zaisei shikin) - Ressources financières du gouvernement
• 財政支援 (zaisei shien) - Soutien fiscal ; assistance financière du gouvernement