Traduction et signification de : 重力 - jyuuryoku

Si vous étudiez le japonais ou que vous avez une curiosité pour la langue, vous avez probablement déjà rencontré le mot 重力 (じゅうりょく). Il apparaît dans des contextes scientifiques, des animes et même dans la vie quotidienne, mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser et comprendre son rôle dans la culture japonaise. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou simplement satisfaire votre curiosité, ici vous trouverez des informations précieuses.

La signification et l'origine de 重力

Le mot 重力 (じゅうりょく) signifie "gravité". Il est composé de deux kanjis : 重 (じゅう), qui signifie "lourd" ou "important", et 力 (りょく), qui signifie "force". Ensemble, ces caractères forment le concept de "force de la gravité", quelque chose que nous expérimentons tous les jours, même sans nous en rendre compte.

Le terme a pour origine le japonais moderne, influencé par le avec la science occidentale durant la période Meiji. Avant cela, les Japonais n'avaient pas de mot spécifique pour décrire la gravité comme un phénomène physique, car le concept était peu exploré dans la culture traditionnelle. Avec la modernisation, 重力 est devenu le terme standard pour désigner la force qui nous maintient ancrés au sol.

Comment la 重力 est utilisée dans la vie quotidienne japonaise

Bien que ce soit un terme scientifique, 重力 apparaît dans des contextes quotidiens, notamment dans des discussions sur la physique, le sport et même dans des blagues. Par exemple, vous pouvez entendre quelqu'un dire "重力に逆らう" (じゅうりょくにさからう), ce qui signifie "défier la gravité", en parlant de sauts ou d'acrobaties.

Dans les animes et les mangas, le mot est souvent utilisé dans des scènes d'action ou de science-fiction. Les personnages qui volent ou manipulent la gravité mentionnent souvent 重力 pour expliquer leurs pouvoirs. Cela montre à quel point le terme est ancré non seulement dans la science, mais aussi dans le divertissement japonais.

Conseils pour mémoriser 重力

Une façon efficace de se souvenir de 重力 est d'associer les kanjis qui la composent. Pensez à 重 (lourd) comme quelque chose qui "tire vers le bas" et 力 (force) comme ce qui provoque cet effet. Ensemble, ils forment l'idée de gravité. Cette association visuelle peut aider à ancrer le mot dans la mémoire.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des vidéos ou lire des textes sur la physique en japonais peut renforcer l'utilisation correcte de 重力. De plus, noter le mot dans des phrases simples, comme "地球の重力" (la gravité de la Terre), aide à le contextualiser dans l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 引力 (Inryoku) - Attraction gravitationnelle, force qui attire les objets les uns vers les autres.
• 重量感 (Jūryōkan) - Sensation de poids ou de gravité, perception du poids d'un objet.