Traduction et signification de : 部屋 - heya

「部屋」 (heya) est un mot japonais qui signifie "chambre" ou "salle" et est utilisé pour désigner tout espace délimité à l'intérieur d'une structure, comme une maison, un appartement ou un bâtiment. L'étymologie de ce mot est composée de deux kanjis : 「部」 (bu ou he) qui signifie "partie" ou "section", et 「屋」 (ya), qui signifie "maison" ou "structure". Ainsi, le terme suggère l'idée d'une "partie d'une maison" ou "section d'un bâtiment".

L'utilisation du mot 「部屋」 remonte à l'époque Edo, lorsque l'urbanisation au Japon a connu un essor significatif et que les maisons ont commencé à être divisées en espaces plus définis. Ce besoin de compartimentation a conduit à la création de termes comme 「部屋」 pour décrire plus précisément l'environnement de vie japonais. Le concept de 「部屋」 ne se limite pas seulement au domicile, mais s'étend également aux espaces dans les lieux de travail ou d'études.

Variantes et Radicaux

• 「書斎」 (shosai) - salle d'étude;
• 「寝室」 (shinshitsu) - chambre à coucher;
• 「居間」 (ima) - salon;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - salle de travail.

Chacune de ces variations a des applications spécifiques qui aident à mieux décrire la fonctionnalité et le but d'un 「部屋」. Cela reflète non seulement les fonctions pratiques de ces espaces, mais aussi des aspects culturels qui valorisent l'organisation et l'optimisation de l'utilisation des environnements. Une telle catégorisation permet que les activités soient réalisées de manière plus efficace et adaptée au contexte dans lequel chaque 「部屋」 s'insère.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 室 (shitsu) - quarto, salle
• お部屋 (o-heya) - Quatrième (forme honorifique)
• お宅 (o-taku) - Résidence (forme honorifique)
• 住まい (sumai) - Résidence, habitation
• 住居 (juukyo) - Résidence, habitation
• 家 (ie) - domicile
• 房间 (fángjiān) - Chambre (terme générique)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Dans la chambre
• 房屋 (fángwū) - Immeuble résidentiel, maison
• 居室 (kyoshitsu) - Chambre (espace de vie)
• 屋子 (wūzi) - Maison, chambre (terme familier)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espace de vie
• 居处 (jūchù) - Résidence, lieu de résidence
• 居所 (kyosho) - Domicile, foyer
• 房 (fáng) - Chambre, salon (terme large)
• 房子 (fángzi) - Maison (familier)