Traduction et signification de : 部屋 - heya

「部屋」 (heya) est un mot japonais qui signifie "chambre" ou "salle" et est utilisé pour désigner tout espace délimité à l'intérieur d'une structure, comme une maison, un appartement ou un bâtiment. L'étymologie de ce mot est composée de deux kanjis : 「部」 (bu ou he) qui signifie "partie" ou "section", et 「屋」 (ya), qui signifie "maison" ou "structure". Ainsi, le terme suggère l'idée d'une "partie d'une maison" ou "section d'un bâtiment".

L'utilisation du mot 「部屋」 remonte à l'époque Edo, lorsque l'urbanisation au Japon a connu un essor significatif et que les maisons ont commencé à être divisées en espaces plus définis. Ce besoin de compartimentation a conduit à la création de termes comme 「部屋」 pour décrire plus précisément l'environnement de vie japonais. Le concept de 「部屋」 ne se limite pas seulement au domicile, mais s'étend également aux espaces dans les lieux de travail ou d'études.

Variantes et Radicaux

  • 「書斎」 (shosai) - salle d'étude;
  • 「寝室」 (shinshitsu) - chambre à coucher;
  • 「居間」 (ima) - salon;
  • 「仕事部屋」 (shigoto heya) - salle de travail.

Chacune de ces variations a des applications spécifiques qui aident à mieux décrire la fonctionnalité et le but d'un 「部屋」. Cela reflète non seulement les fonctions pratiques de ces espaces, mais aussi des aspects culturels qui valorisent l'organisation et l'optimisation de l'utilisation des environnements. Une telle catégorisation permet que les activités soient réalisées de manière plus efficace et adaptée au contexte dans lequel chaque 「部屋」 s'insère.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 室 (shitsu) - quarto, salle
  • お部屋 (o-heya) - Quatrième (forme honorifique)
  • お宅 (o-taku) - Résidence (forme honorifique)
  • 住まい (sumai) - Résidence, habitation
  • 住居 (juukyo) - Résidence, habitation
  • 家 (ie) - domicile
  • 房间 (fángjiān) - Chambre (terme générique)
  • 房间内 (fángjiān nèi) - Dans la chambre
  • 房屋 (fángwū) - Immeuble résidentiel, maison
  • 居室 (kyoshitsu) - Chambre (espace de vie)
  • 屋子 (wūzi) - Maison, chambre (terme familier)
  • 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espace de vie
  • 居处 (jūchù) - Résidence, lieu de résidence
  • 居所 (kyosho) - Domicile, foyer
  • 房 (fáng) - Chambre, salon (terme large)
  • 房子 (fángzi) - Maison (familier)

Mots associés

物置き

monooki

débarras

部下

buka

subalterne

広い

hiroi

spacieux; vaste; large

天井

tenjyou

toit; prix du plafond

全部

zenbu

tous; ensemble; ensemble; complètement

shitsu

salut

最中

saichuu

parmi; hauteur de; dans le cadre du cours

kyoku

chaîne (c'est-à-dire TV ou radio); Département; cas; situation

貸間

kashima

Chambre à louer

押し入れ

oshiire

placard

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : salut

Signification en anglais: room

Définition : Un espace partitionné à l'intérieur d'un bâtiment.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (部屋) heya

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (部屋) heya:

Exemples de phrases - (部屋) heya

Voici quelques phrases d'exemple :

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

J'aime décorer la pièce.

J'aime décorer la pièce.

  • 部屋 (heya) - quatrième
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 飾る (kazaru) - décorer
  • のが (noga) - Article indiquant une compétence ou une préférence
  • 好き (suki) - Aimer
  • です (desu) - Verbe être au présent
この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

La taille de cette pièce est suffisante.

  • この - démonstratif "ceci"
  • 部屋 - "chambre"
  • の - Article possessif "de"
  • 広さ - nom masculin "taille"
  • は - particule de sujet "est"
  • 十分 - adjectif "suffisant"
  • です - verbe "être"
この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Cette pièce est organisée.

Cette pièce est biologique.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 部屋 - nom signifiant "chambre" ou "salon"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 整然としている - verbe composé signifiant "être organisé" ou "être rangé"
水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

La vapeur remplit la pièce.

La vapeur d'eau est remplie dans la pièce.

  • 水蒸気 - Vapeur d'eau
  • が - particule de sujet
  • 部屋 - chambre, salon, pièce
  • に - particule de localisation
  • 充満している - être plein, être rempli
部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Esachant la pièce n'est pas bon.

Il n'est pas bon de répandre la pièce.

  • 部屋 - quatrième
  • を - Complément d'objet direct
  • 散らかす - gâcher
  • のは - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
  • 良くない - Ce n'est pas bon
  • です - Verbe être au présent
華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Des décorations élaborées embellissent la pièce.

De belles décorations décorent la pièce.

  • 華美な - signifie "luxueux" ou "décoré avec raffinement".
  • 装飾 - Cela signifie "décoration".
  • が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
  • 部屋 - signifie "chambre" ou "salle de séjour".
  • を - particule qui indique l'objet direct de la phrase.
  • 飾っている - C'est la forme présente continue du verbe 飾る (kazaru), qui signifie "décorer".
窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

Il est difficile de er du temps dans une pièce serrée.

Il est difficile de er dans une pièce serrée.

  • 窮屈な - Cela signifie "apertado, estreito, confinado" en français.
  • 部屋 - signifie "chambre à coucher, salle de séjour".
  • で - C'est un étiquetage qui indique où l'action a lieu.
  • 過ごす - signifie "er, dépenser (du temps)".
  • のは - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
  • 辛い - signifie "difficile, dur, douloureux".
私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

Il y a un grand placard dans ma chambre.

Il y a un grand placard dans ma chambre.

  • 私の部屋には - "Dans ma salle"
  • 大きな - grande
  • 戸棚 - "armoire"
  • が - particule de sujet
  • あります - existe
彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Elle aime gâcher la pièce.

Elle aime répandre la pièce.

  • 彼女 (kanojo) - Elle
  • は (wa) - particule de thème
  • 部屋 (heya) - quatrième
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 散らす (chirasu) - éparpiller, désordonner
  • のが (no ga) - particule qui indique que le verbe précédent est le sujet de la phrase
  • 好き (suki) - aimer
  • です (desu) - Verbe être au formel
彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

Il l'a poussée fort dans la pièce.

Il l'a poussée dans la pièce.

  • 彼 - Il
  • は - Particule de sujet
  • 強引に - De force, violemment
  • 彼女を - Elle
  • 部屋に - Dans la salle
  • 押し込んだ - Poussé vers l'intérieur

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

部屋