Traduction et signification de : 貴族 - kizoku

Le mot japonais 貴族[きぞく] porte une signification historique et culturelle profonde, souvent associé à des idées de noblesse et d'élite. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans le Japon moderne. De plus, nous verrons comment ce mot est perçu dans la langue japonaise, y compris son contexte dans des phrases et des éléments pertinents pour les étudiants et les curieux. Si vous cherchez à mieux comprendre 貴族[きぞく], ce guide de Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, vous aidera.

Signification et origine de 貴族

Le terme 貴族 [きぞく] est composé de deux kanjis : 貴 (ki), qui signifie "précieux" ou "noble", et 族 (zoku), qui désigne un "clan" ou une "famille". Ensemble, ces caractères forment le mot qui désigne l'aristocratie ou la noblesse. Historiquement, le terme était utilisé pour décrire les familles de haut rang au Japon féodal, en particulier pendant les périodes Heian et Edo.

Bien que le système des classes nobles ait été aboli dans le Japon moderne, le terme est encore utilisé dans des contextes historiques ou pour se référer à des figures d'élite dans d'autres pays. Par exemple, quand on parle de la royauté européenne, 貴族 peut être employé pour décrire des ducs, des comtes et d'autres figures nobles.

Usage moderne et contexte culturel

Dans le Japon contemporain, 貴族 n'est pas un mot courant dans la vie quotidienne, mais il apparaît dans des discussions sur l'histoire, la littérature et même dans des drames d'époque. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des personnes vivant dans le luxe et les privilèges, bien que cela ait un ton plus ironique ou critique.

Dans les animes et les mangas, en particulier ceux ayant une thématique historique ou fantastique, 貴族 apparaît souvent pour représenter des personnages de lignée noble. Un exemple est la série "L'Aventure d'un Aristocrate dans un Autre Monde", où le terme est utilisé pour décrire la protagoniste, qui appartient à une famille aristocratique.

Comment mémoriser et curiosités sur 貴族

Une manière efficace de mémoriser 貴族 est d'associer le kanji 貴 à quelque chose de précieux, comme de l'or ou des bijoux, tandis que 族 peut être rappelé comme un groupe ou une famille. Cette image mentale aide à fixer le sens de "noblesse" ou "aristocratie". Un autre conseil est de pratiquer la lecture et l'écriture des kanjis dans des contextes réels, comme dans des phrases ou des textes historiques.

Curieusement, bien que le Japon n'ait plus de système de noblesse actif, certaines familles conservent encore des titres honorifiques en raison de leurs contributions historiques. Cependant, ces titres n'ont pas de pouvoir politique, seulement une valeur symbolique. Cette nuance est importante pour comprendre comment 貴族 est perçue dans la culture japonaise actuelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 貴人 (Kijin) - Personne noble; personne de haute classe.
• 高貴な人 (Kōkina hito) - Personne de haute noblesse ; quelqu'un de lignée élevée.
• 上流階級 (Jōryū kaikyū) - Classe supérieure ; se référant à l'élite sociale et économique.
• 貴族階級 (Kizoku kaikyū) - Classe des nobles ; se réfère spécifiquement à la noblesse héréditaire.
• 貴族社会 (Kizoku shakai) - Société de nobles ; une société structurée autour de la noblesse.