Traduction et signification de : 血圧 - ketsuatsu

Si vous étudiez le japonais ou que vous avez des curiosités sur les termes médicaux dans cette langue, vous avez probablement rencontré le mot 血圧 (けつあつ). Il est assez courant dans la vie quotidienne japonaise, surtout dans des contextes liés à la santé. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement.

血圧 est l'un de ces mots que, même sans connaître le japonais, beaucoup peuvent deviner son sens grâce aux kanjis qui le composent. Mais est-ce vraiment si simple ? Découvrons son écriture ainsi que des curiosités culturelles qui en font un terme intéressant pour les apprenants. Et si vous recherchez un dictionnaire fiable pour consulter plus de détails, Suki Nihongo est une excellente option !

La signification et les kanjis de 血圧

Le mot 血圧 est composé de deux kanjis : 血 (けつ ou ち), qui signifie "sang", et 圧 (あつ), qui peut être traduit par "pression". Ensemble, ils signifient littéralement "pression sanguine", un terme largement utilisé dans des contextes médicaux. Cette composition est un exemple clair de la manière dont de nombreux termes techniques en japonais sont construits de manière logique.

Il convient de souligner que, bien que la signification soit directe, la prononciation peut varier selon le contexte. Ainsi, 血 tout seul a des lectures comme "chi" dans des mots tels que 血液 (けつえき, "sang") alors que dans 血圧, il est lu comme "ketsu". Ce type de variation est courant en japonais et souligne l'importance d'étudier les kanjis dans différentes combinaisons.

Utilisation quotidienne et culturelle de la pression artérielle

Au Japon, où la santé est prise très au sérieux, 血圧 est un terme courant dans les cabinets médicaux, les pharmacies et même dans les conversations quotidiennes entre les personnes âgées. De nombreux Japonais surveillent régulièrement leur pression artérielle, en particulier dans une société avec une grande espérance de vie et une préoccupation pour les maladies cardiovasculaires.

De plus, dans les dramas médicaux ou les animes avec une thématique hospitalière, comme "Black Jack" ou "Team Medical Dragon", il est courant d'entendre ce mot. Il apparaît également sur les emballages alimentaires, indiquant des produits à faible teneur en sodium pour ceux qui doivent surveiller leur pression. Cet usage souligne à quel point le terme est ancré dans la culture de la prévention et des soins de santé au Japon.

Conseils pour mémoriser 血圧

Une manière efficace de mémoriser ce mot est d'associer ses kanjis à des images mentales. Par exemple, 血 (sang) peut être rappelé par le radical 皿 (plat), qui évoque quelque chose de liquide, tandis que 圧 (pression) a le radical 土 (terre), qui peut symboliser quelque chose de comprimé. Créer des histoires visuelles avec les composants aide à la mémorisation.

Une autre astuce est de pratiquer avec des flashcards ou des applications comme Anki, en insérant des phrases comme "今日の血圧は高いですか？" (Votre pression est-elle élevée aujourd'hui ?). Répéter le terme dans des contextes réels, comme dans des dialogues ou en lisant des notices de médicaments en japonais, renforce également l'apprentissage. Et bien sûr, consultez toujours des sources fiables pour éviter les erreurs d'interprétation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 血圧 (ketsuatsu) - pression artérielle