Traduction et signification de : 英語 - eigo

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez sûrement rencontré le mot 英語[えいご]. C'est l'une de ces expressions qui apparaissent fréquemment dans les s pédagogiques, les animes et même dans les conversations quotidiennes au Japon. Mais que signifie-t-elle exactement ? Comment est-elle née ? Et quelle est son importance dans la culture japonaise ? Dans cet article, nous allons explorer tout cela et un peu plus, depuis l'origine jusqu'à des conseils pratiques pour mémoriser ce terme si utile.

La signification et la traduction de 英語[えいご]

Le mot 英語[えいご] est composé de deux kanjis : 英 (ei), qui peut faire référence à l'Angleterre ou à ce qui est "excellent", et 語 (go), qui signifie "langue" ou "idiome". Ensemble, ils signifient littéralement "langue anglaise". C'est le terme standard utilisé au Japon pour désigner la langue anglaise, que ce soit dans des contextes académiques, professionnels ou informels.

Il convient de souligner que, bien que 英語 soit la forme la plus courante, il existe d'autres mots connexes, comme 英文 (eibun, "texte en anglais") ou 英会話 (eikaiwa, "conversation en anglais"). Cependant, 英語 est celui que vous rencontrerez le plus souvent dans les livres, sur les panneaux et même dans les publicités des écoles de langues.

L'origine et l'histoire du terme

L'introduction de l'anglais au Japon a commencé à prendre de l'ampleur pendant la période Meiji (1868-1912), lorsque le pays a connu une intense occidentalisation. À cette époque, des termes occidentaux ont été adaptés au japonais, et 英語 est apparu comme la forme standard pour désigner la langue. Curieusement, le kanji 英 était déjà utilisé en Chine pour désigner l'Angleterre avant d'être adopté au Japon.

Aujourd'hui, l'anglais est l'une des langues étrangères les plus étudiées au Japon, intégré dans le programme scolaire depuis l'école élémentaire. Malgré cela, de nombreux Japonais rencontrent encore des difficultés avec la langue, ce qui fait d'英語 un terme riche en significations culturelles—de l'iration pour la culture anglo-saxonne à la frustration face aux tests d'anglais dans les examens scolaires.

Comment mémoriser et utiliser l'anglais au quotidien

Une façon efficace de mémoriser l'anglais est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, si vous avez déjà vu des annonces d'écoles comme 英会話スクール (eikaiwa sukūru, "école de conversation en anglais"), ce mot est probablement déjà dans votre vocabulaire if. Un autre conseil est de se souvenir que 英 apparaît dans d'autres mots liés, comme 英国 (eikoku, "Royaume-Uni").

Dans la vie quotidienne, 英語 apparaît dans divers contextes—des panneaux dans les aéroports aux menus des restaurants. Si vous êtes au Japon et avez besoin d'aide en anglais, vous pouvez demander : 英語が話せますか？(Eigo ga hanasemasu ka ?, "Parlez-vous anglais ?"). C'est une phrase simple, mais qui peut être très utile pour les touristes et les étudiants.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 英語 (Eigo) - Anglais
• イングリッシュ (Ingurrisshu) - Anglais (translittération de l'anglais)
• 英会話 (Eikaiwa) - Conversation en anglais
• 英文 (Eibun) - Texte ou phrase en anglais
• 英語力 (Eigo-ryoku) - Niveau de compétence en anglais