Traduction et signification de : 膨れる - fukureru

Le mot 「膨れる」 (fukureru) est un verbe japonais qui se traduit en français par "gonfler" ou "dilater". L'étymologie de 「膨れる」 remonte aux caractères kanji 「膨」, qui signifie "gonfler" ou "expansion", et est associé au concept de croissance ou d'expansion physique. Le radical de 「膨」 est 「月」, qui est souvent lié au corps ou à la chair, ce qui a du sens pour le sens de volume ou de taille augmentée. La lecture en kanji est complétée par la lecture en hiragana ふくれる, offrant une approche équilibrée entre les différents systèmes d'écriture japonais.

「膨れる」 est souvent utilisé pour décrire des phénomènes physiques, comme un ballon qui se remplit d'air ou quelqu'un qui a le ventre plein après un repas. Cependant, son utilisation ne se limite pas au contexte physique. Le mot peut également avoir des connotations émotionnelles, reflétant des sentiments comme l'agacement ou la colère. Dans ce sens, quelqu'un qui "gonfle" de colère est une expression figurative qui indique une expansion émotionnelle. Cette flexibilité sémantique fait de 「膨れる」 un mot riche et applicable dans diverses situations communicatives, capturant à la fois des nuances physiques et émotionnelles.

En termes historiques, l'utilisation de 「膨れる」 dans les textes anciens et intermédiaires de la littérature japonaise suggère que son sens et son application ont évolué. Dans les époques ées, le concept d'expansion était central non seulement dans la description physique, mais aussi en philosophie et en art, reflétant des idées de progrès et de développement personnel. L'évolution culturelle du Japon a montré la capacité de ses mots à s'adapter et à croître, tout comme l'essence même de 「膨れる」. Dans des contextes plus modernes, le mot conserve sa vitalité, trouvant sa pertinence dans des discussions sur le bien-être physique et mental, ainsi que dans des expressions artistiques qui explorent profondément les émotions humaines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 膨れる

• 膨れます - Forme polie/formelle
• 膨れる - Forme informelle
• 膨れた - forme ée
• 膨れない - forme Négative

Synonymes et similaires

• 膨らむ (fukuramu) - Augmenter, gonfler.
• 膨らます (fukuramasu) - Ca une augmentation ou un gonflement de quelque chose.
• 膨れ上がる (fukureagaru) - Augmenter considérablement, gonfler vers le haut.
• 膨らみ (fukurami) - Augmentation, gonflement ; état d'être gonflé.
• 膨らみ始める (fukurami hajimeru) - Commencer à enfler.
• 膨らみ続ける (fukurami tsuzukeru) - Continuer à gonfler.
• 膨らみ過ぎる (fukurami sugiru) - Gonfler excessivement.
• 膨らみすぎる (fukurami sugiru) - Même que la précédente, gonfler excessivement.
• 膨らんでいる (fukuran de iru) - Être enflé.
• 膨らんでくる (fukuran de kuru) - Commencer à gonfler, être en train de gonfler.
• 膨らんできた (fukuran de kita) - Ça a commencé à enfler.
• 膨らんでいく (fukuran de iku) - Continuer à enfler.
• 膨らんでいた (fukuran de ita) - J'étais enflé.
• 膨らんできている (fukuran de kite iru) - Ça commence à enfler.
• 膨らんでいる状態 (fukuran de iru jōtai) - État d'être gonflé.
• 膨らんでいるところ (fukuran de iru tokoro) - L'endroit qui est enflé.
• 膨らんでいる場所 (fukuran de iru basho) - L'endroit où c'est enflé.
• 膨らんでいる部分 (fukuran de iru bubun) - La partie qui est enflée.