Traduction et signification de : 筒 - tsutsu

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 筒[つつ]. Il peut sembler simple à première vue, mais il revêt des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est écrit en kanji et même des conseils pour le mémoriser de manière efficace. Que ce soit pour des études ou par pure curiosité, comprendre 筒[つつ] peut enrichir vos connaissances sur la langue et la culture japonaises.

En plus de la signification de base, nous verrons comment ce mot apparaît dans des contextes pratiques et comment les Japonais l'utilisent au quotidien. Si vous utilisez déjà Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, vous savez que des détails comme ceux-ci font toute la différence dans l'apprentissage. Prêts à commencer ?

Signification et utilisation de 筒[つつ]

Le mot 筒[つつ] signifie essentiellement "tube" ou "cylindre" en japonais. Il est utilisé pour décrire des objets creux et allongés, comme des pailles, des éprouvettes ou même certains types de récipients. Son utilisation est assez directe et apparaît dans des situations quotidiennes, comme dans des instructions de montage ou des descriptions d'objets.

Il convient de souligner que 筒[つつ] ne se limite pas seulement aux petits objets. Dans certains contextes, cela peut faire référence à des structures plus grandes, comme des tuyauteries ou des parties cylindriques de constructions. Cette flexibilité rend le mot utile dans différents scénarios, allant des conversations informelles aux textes techniques.

L'origine et l'écriture du kanji 筒

Le kanji 筒 est composé de deux éléments principaux : le radical ⺮ (take), qui représente le bambou, et la partie 同, qui suggère une idée d'« égal » ou de « similaire ». Cette combinaison a du sens historiquement, car de nombreux anciens tubes au Japon étaient fabriqués en bambou. Le radical ⺮ apparaît dans plusieurs autres mots liés à des objets allongés ou fabriqués à partir de ce matériau.

Bien que les kanjis puissent sembler complexes, leur structure est logique une fois que nous comprenons leur origine. La prononciation つつ (tsutsu) est une lecture kun'yomi, c'est-à-dire la forme nippone native du mot. Dans les composés, le même kanji peut être lu comme "tō" (comme dans 筒先[つつさき], qui signifie "bouche du tuyau").

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de se souvenir de la signification de 筒[つつ] est de l'associer à des objets cylindriques courants. Pensez à une paille (ストロー) ou à un tube en carton – ce sont tous deux des exemples parfaits de ce que ce mot décrit. Une autre astuce est d'observer le radical de bambou (⺮) dans le kanji, qui évoque la forme allongée de cette plante.

Curieusement, 筒[つつ] apparaît dans des termes spécifiques comme 花筒[はなつつ] (vase pour fleurs) ou 砲筒[ほうとう] (canon). Ces exemples montrent comment l'idée de "tuyau" s'étend à différents contextes. Dans la culture japonaise, des objets cylindriques traditionnels, comme des récipients en bambou, renforcent également la présence de ce mot dans l'imaginaire quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 筒管 (Tsuukan) - Cano tubulaire
• チューブ (Chuubu) - Tube, tuyau flexible
• パイプ (Paipu) - Tube rigide
• ホース (Hōsu) - Tube flexible, tuyau
• 管 (Kan) - Structure tubulaire générique
• 管状 (Kanjou) - Forme tubulaire
• 管状のもの (Kanjou no mono) - Objets de forme tubulaire
• 管状の器具 (Kanjou no kigu) - Équipements en forme de tube
• 管状の部分 (Kanjou no bubun) - Partie tubulaire
• 管状の形状 (Kanjou no keijou) - Forme de tube
• 管状の道具 (Kanjou no dougu) - Outils en forme tubulaire