Traduction et signification de : 穂 - ho

Le mot japonais 「穂」 (ho) est utilisé pour décrire une épi, en particulier en référence à des plantes comme le riz ou le blé. En agriculture, un épi est la partie de la plante où les graines se développent, étant crucial pour la récolte. L'importance de ce terme est intrinsèquement liée à la culture japonaise, puisque le riz est un aliment de base et un symbole culturel au Japon.

Etimologiquement, 「穂」 est composée du radical 禾, qui se réfère aux grains ou céréales, et du radical 頁, qui représente généralement une feuille ou une page. Cette combinaison est assez logique, étant donné que l'épi est la partie de la plante qui abrite le grain. L'utilisation du mot est directement liée à l'importance de la culture des céréales dans la société japonaise, compte tenu de la pertinence historique de l'agriculture pour la subsistance et le développement économique.

L'origine du terme remonte à des temps anciens où la culture du riz est devenue une pratique centrale dans la vie des habitants de l'archipel japonais. Le riz n'était pas seulement une source de subsistance, mais il était également présent dans les rituels et les cérémonies, symbolisant la prospérité et l'abondance. Étant donné cette importance, plusieurs mots et expressions ont émergé pour décrire le riz et ses parties au fil du temps.

En plus de sa fonction pratique, le mot 「穂」 fait partie d'une série d'expressions idiomatiques et littéraires qui évoquent souvent la croissance, la maturité et l'achèvement d'un cycle. Cette symbolique est littérairement et culturellement riche, imprégnant le terme d'un sens qui va au-delà de sa simple définition agricole.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 稲穂 (Inaho) - Épi de riz
• お穂 (Oho) - Espiga (terme honorifique)
• 稲の穂 (Ina no Ho) - Épi de riz
• 米穂 (Komeho) - Épi de riz (terme qui peut se référer spécifiquement au riz déjà récolté)
• こうの穂 (Kou no Ho) - Épi de riz (variante du terme ou forme littéraire)
• 稲の穂先 (Ina no Hosaki) - Pointe de l'épi de riz
• 稲の穂先端 (Ina no Hosakan) - Pointe de l'épi de riz (accent sur l'extrémité)
• 稲の穂先部 (Ina no Hosakibu) - Partie de l'extrémité de l'épi de riz
• 稲の穂先部分 (Ina no Hosakubun) - Partie de la pointe de l'épi de riz (accent sur la partie)