Traduction et signification de : 確 - tashika

Le mot japonais 確[たしか] est un terme courant dans la vie quotidienne, mais qui possède des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue. Si vous vous êtes déjà posé des questions sur son sens exact, comment l'utiliser correctement ou même son origine, cet article va éclaircir ces doutes. De plus, nous explorerons son contexte culturel et des conseils pratiques pour l'apprendre de manière efficace.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, 確[たしか] est souvent recherchée par les étudiants qui souhaitent comprendre son utilisation dans des phrases ou sa relation avec d'autres termes similaires. Ici, nous allons au-delà de la simple traduction, en plongeant dans les détails qui rendent ce mot unique dans le vocabulaire japonais.

Signification et utilisation de 確[たしか]

Le terme 確[たしか] est un adjectif de la forme な (na-adjectif) qui exprime la certitude ou la confirmation. Dans les traductions directes, il peut signifier "certain", "sûr" ou "vrai", selon le contexte. Par exemple, en disant たしかにそうですね (tashika ni sou desu ne), vous êtes d'accord avec quelque chose de manière affirmée, comme "c'est vraiment comme ça".

Une caractéristique marquante de ce mot est sa polyvalence. Il peut être utilisé à la fois dans des situations formelles et informelles, bien que dans des registres plus raffinés, il soit courant d'ajouter des particules comme に (ni) pour adoucir l'affirmation. Son usage fréquent dans les dialogues quotidiens en fait un élément essentiel pour ceux qui veulent sonner naturel en parlant japonais.

Origine et écriture du kanji 確

Le kanji 確 est composé du radical 石 (pierre) et du composant 隺, qui représentait autrefois l'idée de "fermeté". Cette combinaison n'est pas le fruit du hasard : l'image de quelque chose de solide comme une pierre renforce le sens de certitude que le mot véhicule. Étymologiquement, son origine remonte au chinois ancien, où il transmettait déjà la notion de quelque chose de confirmé ou d'inquestionnable.

Il convient de noter que la lecture たしか (tashika) est l'une des nombreuses possibilités pour ce kanji. Dans des composés tels que 確認 (kakunin) ou 確実 (kakujitsu), il apparaît avec la lecture on'yomi カク (kaku), montrant comment le même caractère peut avoir des sons différents selon le mot dans lequel il est inséré.

Astuces pour mémoriser et utiliser 確[たしか]

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des situations où la certitude est essentielle. Par exemple, en révisant des informations, vous pouvez pratiquer des phrases comme たしか明日は雨です (tashika ashita wa ame desu) – "il va sûrement pleuvoir demain". Ce type d'utilisation contextuelle aide à intérioriser non seulement le sens, mais aussi l'intonation correcte.

Curieusement, 確[たしか] apparaît fréquemment dans les dramas et les animes, particulièrement dans les scènes où les personnages confirment des faits ou se remémorent quelque chose. Être attentif à ces moments peut être une façon amusante d'absorber son utilisation réelle. De plus, noter des exemples dans un carnet ou une application comme Anki renforce l'apprentissage à long terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 確か (Tashika) - Certitude ; fiabilité
  • 確実 (Kakujitsu) - Certitude ; garanti ; indiscutable
  • 確信 (Kakushin) - Conviction; croyance ferme en quelque chose
  • 確定 (Kakutei) - Détermination ; décision finale ; définition
  • 確認 (Kakunin) - Confirmation ; vérification

Mots associés

明確

meikaku

Clarifier; définir.

的確

tekikaku

Preciso; exato

適確

tekikaku

Preciso; exato

確か

tashika

droite; Bien sûr; définitive; si je ne me trompe pas; si je me souviens bien

確かめる

tashikameru

déterminer

正確

seikaku

nécessaire; ponctualité; précision; authenticité; véracité

確り

shikkari

firme;seguro;confiável;ponderado;constante

確信

kakushin

conviction; confiance

確実

kakujitsu

certitude; fiabilité; solidité

確定

kakutei

Définition (mathématiques); décision; accord

Romaji: tashika
Kana: たしか
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : droite; Bien sûr; définitive; si je ne me trompe pas; si je me souviens bien

Signification en anglais: certain;sure;definite;if I'm not mistaken;if I correctly

Définition : Quelque chose de certain. Quelque chose de certain.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (確) tashika

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (確) tashika:

Exemples de phrases - (確) tashika

Voici quelques phrases d'exemple :

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Cette échelle peut mesurer avec précision.

Cette échelle peut être mesurée avec précision.

  • この - démonstratif "ceci"
  • 秤 - substantif "balance"
  • は - particule de thème
  • 正確に - précisément
  • 計量 - substantif "mesure"
  • できます - peut être fait
この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Ce document contient des informations précises.

  • この - pronom démonstratif "ceci"
  • 書類 - nom "document"
  • には - Marqueur de sujet
  • 正確な - adjectif "précis, exact"
  • 情報 - information
  • が - particule de sujet
  • 記載されています - être écrit, être enregistré
この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Ce train maintient une trajectoire précise.

Ce train maintient une orbite précise.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 列車 - substantif qui signifie "train"
  • は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
  • 正確な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • 軌道 - nom masculin signifiant "trajectoire" ou "orbite"
  • を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
  • 保っています - verbe signifiant "garder" ou "préserver" au présent continu
この情報は正確ですか?

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

Cette information est-elle exacte?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 情報 - substantivo qui signifie "informação"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - Verbe être au formel
  • か - mot interrogatif indiquant une question
  • ? - signe de ponctuation qui indique une question
この書類の内容は正確ですか?

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

Le contenu de ce document est-il?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
  • の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
  • 内容 - substantif qui signifie "contenu" ou "information"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - verbe être au temps présent et formel
  • か - Particule indiquant une question
  • ? - signe de ponctuation qui indique une question
この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

Cet outil de précision est très précis.

Cet instrument de précision est très précis.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
  • 精密な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • 計器 - instrument de mesure
  • は - particule de thème
  • とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - Verbe "être" à la forme polie
この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

Ce plan nécessite des objectifs clairs.

Ce plan nécessite un objectif clair.

  • この計画 - Ce plan
  • には - demander
  • 明確な - bien sûr
  • 目標 - objectif
  • が - é
  • 必要です - nécessaire
判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

Le juge est responsable de l'application correcte de la loi.

  • 判事 - juge
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 法律 - Elle
  • を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
  • 正確に - Precisamente
  • 適用する - Aplicar
  • 責任 - responsabilité
  • が - Article qui indique le sujet de la phrase.
  • ある - exister
前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

Il est important de laisser les locaux clairs.

Il est important de clarifier la prémisse.

  • 前提 (zentai) - Il signifie "prémisse" ou "postulat".
  • を (wo) - Titre de l'objet.
  • 明確 (meikaku) - signifie "clair" ou "précis".
  • にする (ni suru) - expression qui signifie "devenir".
  • こと (koto) - nom abstrait qui indique une action ou un événement.
  • が (ga) - particule sujet.
  • 重要 (juuyou) - signifie "important" ou "crucial".
  • です (desu) - manière polie d'être.
受け取りを確認しました。

Uketori wo kakunin shimashita

J'ai confirmé le reçu.

J'ai confirmé le reçu.

  • 受け取り - Réception
  • を - Partitre de l'objet
  • 確認 - Confirmation
  • しました - é du verbe "faire"

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

確