Traduction et signification de : 真似る - maneru

Le mot japonais 「真似る」 (maneru) est un verbe qui signifie "imiter" ou "copier". Son étymologie remonte à deux parties fondamentales : 「真」 (ma), qui signifie "véritable" ou "réel", et 「似る」 (niru), qui signifie "ressembler" ou "s'apparenter". Lorsqu'elles sont combinées, ces parties forment un mot qui transmet l'idée de reproduire ou d'émuler quelque chose de manière authentique ou fidèle.

Historiquement, l'idée d'imiter joue un rôle important dans la culture japonaise, que ce soit dans les arts, dans l'apprentissage des compétences traditionnelles ou même dans les relations interpersonnelles. Cette pratique, connue sous le nom de 「守破離」 (shuhari), est centrale dans la transmission des connaissances dans diverses disciplines au Japon, de la cérémonie du thé aux arts martiaux, où l'on imite d'abord (守), puis on s'adapte (破), et enfin on transcende (離) les techniques enseignées.

En plus de son application culturelle, le mot 「真似る」 (maneru) met en évidence l'importance de l'observation et de la pratique dans l'acquisition de nouvelles compétences. Dans le contexte éducatif, imiter n'est pas considéré simplement comme une copie, mais comme une manière d'honorer et de respecter le maître ou l'art qui est en train d'être appris. Cette approche reflète la profondeur du mot dans une situation d'apprentissage continu, où imiter est le premier pas vers l'innovation.

En usage quotidien, 「真似る」 (maneru) peut s'appliquer à différentes situations, depuis les enfants qui imitent les adultes dans le cadre de leur développement, jusqu'aux contextes artistiques, où un artiste peut créer une œuvre qui rend hommage à des styles ou à des maîtres d'époques ées. Ainsi, imiter devient non seulement un acte de reproduction, mais un pas essentiel vers l'innovation et la création de quelque chose de nouveau. Par conséquent, comprendre la complexité et la connotation culturelle de 「真似る」 fournit une perspective riche, liant le mot à des pratiques et des traditions profondément enracinées.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 真似る

• 真似る - Forme de base
• 真似た - forme ée
• 真似て - Forme impérative
• 真似ます - Forme Educado

Synonymes et similaires

• まねる (maneru) - imiter
• 真似する (manesu) - imiter
• 模倣する (mohou suru) - imitant de manière plus technique ou artistique
• まねっこする (manekko suru) - imitation de jeu
• まねをする (mane wo suru) - faire une imitation
• まねをしてみる (mane wo shite miru) - essayer d'imiter
• まねをすること (mane wo suru koto) - l'acte d'imiter
• まねをする行為 (mane wo suru koui) - l'acte d'imitation comme action