Traduction et signification de : 目盛 - memori

Le mot japonais 「目盛」 (memori) fait référence à une "graduation" ou "marque", généralement sur une règle, un thermomètre ou tout instrument de mesure qui possède des lignes ou des marques pour indiquer une mesure précise. Ces marquages sont essentiels pour garantir l'exactitude des mesures et sont utilisés dans divers domaines, de la science à la construction.

Etimologiquement, 「目盛」 est composée de deux kanji. Le premier, 「目」 (me), signifie "œil", "vision" ou "point", tandis que le second, 「盛」 (mori), implique "prospérité" ou "abondance". Dans le contexte du mot dans son ensemble, 「盛」 a une fonction légèrement différente, signifiant environ ou plein, une mesure pleine. Par conséquent, 「目盛」 peut être interprété comme "marquage qui est vu" ou "point de mesure visuel". Cette combinaison capture la fonction d'une échelle ou graduation d'être quelque chose de visuellement identifiable et mesurable.

Le concept derrière 「目盛」 est indispensable, en particulier dans les contextes scientifiques et d'ingénierie, où des mesures précises sont cruciales. Des instruments tels que les thermomètres, les boussoles et les voltmètres dépendent tous des graduations de 「目盛」 pour interpréter des lectures exactes. Par exemple, dans un thermomètre à mercure, les 「目盛」 aident à identifier la température exacte, fournissant une base visuelle pour la mesure.

Dans ce mot, non seulement la précision scientifique et technique est mise en avant, mais aussi la façon dont ces marquages visuels transmettent des informations de manière efficace et universelle. Indépendamment de la langue ou de la culture, les marquages sur une règle ou sur un thermomètre sont universellement compréhensibles, symbolisant la capacité humaine à traduire des données complexes en informations accessibles à tous pour une compréhension facile.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 目盤 (Meban) - Plaque de mesure visuelle
• 目量 (Meryou) - Mesure visuelle
• 目分け (Mewake) - Division visuelle
• 目測 (Mokusoku) - Estimation visuelle
• 目視 (Moshi) - Observation visuelle
• 目付き (Metuki) - Regard ou expression des yeux
• 目印 (Mejirushi) - Marque visuelle ou signal
• 目分 (Mebun) - Division par mesure visuelle
• 目分量 (Meibunryou) - Quantité mesurée visuellement
• 目尺 (Mesha) - Échelle visuelle
• 目升 (Meiri) - Mesure de volume visuel
• 目合わせ (Meawase) - Ajustement visuel
• 目付 (Metuke) - Observation ou fixation visuelle
• 目分け板 (Mewakeban) - Panneau de division visuelle
• 目分け棒 (Mewakebou) - Barre de division visuelle
• 目分け線 (Mewakesen) - Ligne pour une division visuelle
• 目分け針 (Mewakehari) - Aiguille pour division visuelle
• 目分け目盛 (Mewakemesori) - Marquage d'échelle pour une division visuelle
• 目分け目盛り (Mewakemesori) - Échelle pour la division visuelle
• 目分け目盤 (Mewakemeban) - Plaque de mesure pour division visuelle
• 目分け目視 (Mewakemoshi) - Observation visuelle pour la division
• 目分け目付き (Mewakemetuki) - Œil visuel pour la division
• 目分け目印 (Mewakemejirushi) - Marque visuelle pour la division