Traduction et signification de : 発見 - hakken

Etimologie et définition de 「発見」 (Hakken)

Le mot japonais 「発見」 (hakken) est composé de deux kanji : 「発」 et 「見」. Le kanji 「発」 (hatsu) possède des significations telles que "émission", "début" ou "départ", tandis que le kanji 「見」 (ken) signifie "voir" ou "observer". Ensemble, ils créent l'expression qui se traduit généralement par "découverte" ou "trouver quelque chose pour la première fois". Cette combinaison d'idéogrammes suggère l'action de commencer à visualiser, c'est-à-dire trouver ou découvrir quelque chose qui n'était pas connu auparavant.

Origem e Uso da Palavra

L'origine des kanjis remonte à l'introduction de caractères chinois au Japon au Ve siècle et a été un élément fondamental de l'écriture japonaise depuis lors. Au Japon, l'utilisation de 「発見」 est largement rencontrée dans des contextes scientifiques, académiques et même quotidiens. Par exemple, le terme peut être utilisé pour décrire la découverte d'un phénomène scientifique, d'une nouvelle espèce d'animal, ou même la sensation de trouver une vérité personnelle ou une nouvelle idée. Ce terme est souvent utilisé pour exprimer des moments de nouvelles perceptions et compréhensions.

Variations et contextes d'utilisation

Dans la vie quotidienne, 「発見」 (hakken) peut être utilisé dans une variété de situations, depuis la découverte d'un restaurant ou d'un endroit intéressant jusqu'à la réalisation d'une idée innovante dans un projet. En plus de son utilisation dans des scénarios scientifiques ou académiques, le terme reflète la culture japonaise d'explorer et de valoriser les nouvelles découvertes. Les variations incluent le verbe 「発見する」 (hakken suru), qui signifie "découvrir", et la forme nominale 「発見者」 (hakkensha), qui fait référence à la personne qui a fait la découverte.

• 「発」 (hatsu) - "début", "départ"
• 「見」 (ken) - "voir", "observer"
• 「発見する」 (hakken suru) - "découvrir"
• "descouvreur"

Ce mot est également présent dans des œuvres littéraires, des documentaires et des événements historiques, démontrant son impact culturel et social au Japon. Il capture l'essence de la curiosité et de la persistance humaine dans la recherche de l'inconnu, des valeurs hautement appréciées dans la société contemporaine. Ainsi, le terme 「発見」 (hakken) illustre non seulement la découverte au sens physique, mais aussi les réalisations intellectuelles et émotionnelles qui enrichissent notre compréhension du monde.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 発覚 (Hakkaku) - Découverte, révélation de quelque chose qui était caché
• 発掘 (Hakkutsu) - Excavation, discovery of something buried, often used in archaeology
• 発見する (Hakken suru) - Découvrir, trouver quelque chose de nouveau ou d'inconnu
• 見つける (Mitsukeru) - Trouver, localiser quelque chose qui était perdu ou caché
• 発表する (Happyou suru) - Présenter, divulguer une découverte ou une information à d'autres
• 見出す (Midasu) - Découvrir, en mettant l'accent sur l'acte d'identifier ou de reconnaître quelque chose qui a de la valeur ou de l'importance.