Traduction et signification de : 焼ける - yakeru

Le mot 「焼ける」(yakeru) est un verbe japonais qui peut être traduit par "brûler", "griller" ou "devenir grillé", selon le contexte. Ce terme est largement utilisé dans différentes situations, que ce soit en cuisine, en référence à la cuisson des aliments, ou pour décrire quelque chose qui a été brûlé par le soleil ou le feu. La polyvalence du verbe 「焼ける」se reflète dans sa fréquence dans le vocabulaire quotidien japonais.

Etimologiquement,「焼ける」est composé du radical「火」(hi), qui signifie "feu", et de la partie phonétique「少」. Ce radical de feu indique la relation du mot avec la chaleur et la combustion. La construction du kanji souligne le sens intrinsèque du verbe, qui est étroitement lié aux processus de chauffage ou d'exposition à une chaleur intense.

Au Japon, l'expression「日焼け」(hiyake) est souvent utilisée pour décrire le bronzage de la peau causé par le soleil, renforçant l'idée d'exposition et de réaction à la chaleur. De plus,「焼ける」est utilisé dans la cuisine japonaise dans des plats comme le「焼き魚」(yakizakana), qui signifie "poisson grillé". C'est une méthode traditionnelle de préparation qui rehausse les saveurs naturelles des ingrédients grâce au processus de grillade.

Une autre application intéressante de «焼ける» est dans le contexte émotionnel. Le mot peut être utilisé de manière figurative pour décrire un sentiment ou un état émotionnel, comme la jalousie ou l'envie, qui «consument» la personne, semblable à quelque chose qui «brûle» de l'intérieur. Cet usage métaphorique élargit la compréhension du terme au-delà de son application littérale, offrant une dimension émotionnelle au mot.

Usage culturel

• Dans l'art de la céramique, 「焼ける」 est également important, car il décrit l'action de durcir l'argile par la chaleur, un processus fondamental dans la production de céramique japonaise.
• Lors de fêtes et de célébrations, comme le festival de Tanabata, les feux d'artifice qui illuminent le ciel peuvent être décrits avec「焼ける」en raison de leur éclat et de leur couleur dérivés de la combustion.

Ainsi, bien que «焼ける» puisse être interprété simplement comme «brûler», son application transcende la cuisine et englobe des aspects culturels et émotionnels riches, reflétant la profondeur de la langue japonaise dans l’articulation de concepts variés sous un seul terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 焼ける

• 焼ける - Forme en ru de if
• 焼ける - Forme Infinitive
• 焼ける - Forme de if
• 焼ける - Forme nai de négatif
• 焼ける - Forme de l'impératif

Synonymes et similaires

• 燃える (Moeru) - Brûler, incendier, mettre le feu
• 焦げる (Kogeru) - Se brûler, torréfier ; cela se réfère à quelque chose qui a été légèrement brûlé.
• 焦がす (Kogasu) - Brûler quelque chose (intentionnellement ou accidentellement) ; cela peut faire référence à endommager quelque chose par la chaleur.
• 焦げ付く (Koge tsuku) - Griller ou brûler à la surface de quelque chose, en particulier en cuisinant.
• 焼く (Yaku) - Rôtir, griller ou brûler ; un terme plus large pour cuisiner avec de la chaleur
• 焼失する (Yakushitsu suru) - Brûler complètement; se réfère à la perte totale due à un incendie.

```