Traduction et signification de : 無礼 - burei

Le mot 「無礼」 (burei) est composé de deux kanji : 「無」 et 「礼」. Le kanji 「無」 signifie "sans" ou "absence de", tandis que 「礼」 se réfère à "courtoisie" ou "étiquette". Ainsi, la combinaison des deux kanji aboutit à la signification de "incivilité" ou "manque de respect". Ce mot est utilisé pour décrire des comportements ou des attitudes considérés comme impolis ou inappropriés dans des situations sociales.

Dans l'étymologie japonaise, 「無」 est un kanji souvent utilisé pour décrire la négation ou l'absence de quelque chose, et on peut le trouver dans divers mots ayant ce sens. 「礼」 est un terme qui remonte à des rituels anciens et à des pratiques cérémonielles décrivant la conduite appropriée. Ensemble, ces caractères soulignent fortement le manque de politesse ou de courtoisie, quelque chose qui contraste fortement avec la culture japonaise, qui valorise le respect et la considération pour autrui.

Bien que « 無礼 » ait un sens assez direct d'incivilité, il peut être utilisé dans divers contextes. Par exemple, il peut s'appliquer à des comportements dans des environnements formels, comme les affaires, ou dans des contextes informels, comme les rencontres sociales, où le manque de courtoisie de quelqu'un se démarque. En plus de son application littérale, l'expression peut être utilisée de manière figurative pour décrire des actions qui ne respectent pas les normes ou les traditions établies.

Il est intéressant de noter que l'expression 「無礼者」 (bureimono) est la variation du mot pour décrire spécifiquement une personne qui agit de manière grossière ou irrespectueuse. Cet usage montre comment la langue japonaise peut être adaptée pour décrire les attitudes de manière précise, contribuant à maintenir l'harmonie sociale, qui est si valorisée au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 失礼 (shitsurei) - Manque d'éducation, discourtoisie
• 不敬 (fukei) - Désrespect, manque de révérence
• 不作法 (busahō) - Mau comportement, manque de politesse
• ご無礼 (goburei) - Je vous prie de m'exc pour le manque de politesse.
• 粗野 (soya) - Rude
• 無礼貌 (burai-bō) - Manque de courtoisie
• 失敬 (shitsukei) - Manque de respect (général)
• 失態 (shittai) - Erreur embarrassante, échec
• 失言 (shitsugen) - Glissement de mots, expression indésirable
• 失望 (shitsubō) - Déception
• 失敗 (shippai) - Fracasso, erro
• 失意 (shitsui) - Déception, perte d'espoir
• 失笑 (shisshō) - Rire nerveux, rire involontaire
• 失神 (shisshin) - Évanouissement, perte de conscience
• 失踪 (shissō) - Disparition, disparition
• 失業 (shitsugyō) - chômage
• 失明 (shitsumei) - Perte de vision
• 失語 (shitsugo) - Aphasie, perte de la capacité de parler
• 失恋 (shitsuren) - Déception amoureuse, cœur brisé
• 失散 (shissan) - Séparation, dispersion
• 失速 (shissoku) - Perte de vitesse, décélération
• 失火 (shikka) - Incendie accidentel
• 失踪者 (shissōsha) - Personne disparue
• 失格 (shikkaku) - Disqualification, ne pas être à la hauteur
• 失脚 (shikkaku) - Perte de position, chute de statut
• 失神者 (shisshin-sha) - Personne évanouie, inconsciente
• 失踪中 (shissō-chū) - En disparition
• 失踪事件 (shissō jiken) - Incident de disparition
• 失踪者情報 (shissōsha jōhō) - Informations sur les personnes disparues
• 失踪届 (shissō todoke) - Alerte de disparition