Traduction et signification de : 湖 - mizuumi

A palavra japonesa 「湖」 (mizuumi) é composta por dois elementos principais: o kanji 「湖」 e sua leitura em hiragana 「みずうみ」. Este termo se refere a "lago", representando um corpo de água doce que é cercado por terra. A palavra em si é muito utilizada no Japão, um arquipélago rico em belezas naturais e que possui inúmeros lagos espalhados por seu território.

Le kanji 「湖」 a une structure intéressante. Il est composé de la combinaison de trois radicaux : 「氵」 (mizu), qui signifie "eau", 「古」 (ko), qui signifie "ancien" ou "vieux", et une partie qui peut être interprétée comme un idéogramme phonétique. Ainsi, l'origine étymologique de 「湖」 peut être vue comme une jonction de "eau" et "quelque chose d'ancien", faisant peut-être référence à la présence naturelle et stagnante de l'eau au fil du temps.

La lecture 「みずうみ」 (mizuumi) est de type kun'yomi, qui fait généralement référence à la lecture native japonaise des kanji, plutôt qu'à l'adaptation empruntée du chinois. Le terme en japonais moderne pour un lac suit généralement cette lecture, et il est commun dans les conversations et les écrits qui parlent de géographie et de nature, comme dans la description des sites touristiques célèbres pour leurs vues et leur tranquillité, comme c'est le cas des 「富士五湖」 (Fuji Goko), qui sont cinq lacs situés autour du Mont Fuji.

Dans ce contexte, l'utilisation du mot 「湖」 et de ses variations est emblématique de l'étude de la langue japonaise, car elle relie non seulement la langue à la géographie unique du Japon, mais aussi à une riche tradition culturelle d'apprécier et de protéger les ressources naturelles. Avec plus de 2000 lacs à travers le pays, la compréhension et l'utilisation de「みずうみ」 sont un élément essentiel pour ceux qui s'intéressent à la topographie et à la nature japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• みずうみ (mizuumi) - Lac
• 池 (ike) - Bassin ou étang, généralement artificiel
• 沼 (numa) - Marécage ou zone inondée
• 沢 (sawa) - Vallée humide ou région riveraine
• 水たまり (mizutamari) - Piscine ou flaque d'eau, généralement temporaire