Traduction et signification de : 減る - heru

Etimologie et Origine du Mot 「減る」

Le mot 「減る」 (heru) est un verbe japonais qui se traduit par "diminuer" ou "réduire". Il est formé par le kanji 「減」, qui a la même prononciation et contribue au sens du verbe. Le kanji 「減」 est composé des radicaux de "eau" (氵), qui suggèrent un processus fluide ou une transformation graduelle, et "coup" ou "hache" (咸), indiquant l'action de diminuer ou de réduire. Ce verbe appartient au groupe godan et est largement utilisé dans la langue japonaise pour exprimer l'idée de quelque chose qui est en déclin, que ce soit en quantité, en volume ou en intensité.

Définition et utilisation de 「減る」

Le mot 「減る」 est couramment utilisé dans divers contextes impliquant la réduction de quelque chose. Dans son utilisation quotidienne, il peut faire référence à des quantités tangibles, comme la baisse des stocks dans un entrepôt, ou intangibles, comme la réduction du stress. De plus, 「減る」 peut être utilisé pour décrire l'action d'une ressource qui s'épuise, comme l'énergie ou l'argent. Cette versatilité rend le verbe essentiel dans le vocabulaire quotidien et dans des contextes formels, comme dans des rapports d'affaires ou des discussions environnementales sur la diminution des ressources naturelles.

Variations et expressions associées

Il existe plusieurs expressions et formes dérivées de 「減る」 qui sont utilisées en japonais pour donner une nuance à l'idée de diminuer. Parmi elles, nous pouvons souligner :

• 「減らす」 (herasu) - Cette forme est la transitif de 「減る」 et signifie "réduire" ou "diminuer" quelque chose activement, comme dans "réduire les coûts".
• 「減少」 (genshō) - Un nom qui fait référence à une diminution ou un déclin, souvent utilisé dans des contextes statistiques ou scientifiques.
• 「縮む」 (chijimu) - Un autre verbe lié qui signifie "rétrécir" ou "réduire en taille", montrant un type spécifique de déclin.

Ces variations montrent comment 「減る」 n'est pas seulement un verbe isolé, mais fait partie d'un riche réseau de mots et d'expressions qui offrent différentes nuances de sens dans la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 減少する (genshō suru) - Diminuer ou réduire, souvent utilisé dans des contextes formels ou scientifiques.
• 減る (heru) - Réduire en quantité ou en volume, généralement utilisé dans des situations quotidiennes.
• 減退する (gentaie suru) - Décliner ou réduire, souvent lié à une perte de vigueur ou de force.