Traduction et signification de : 民族 - minzoku

Le mot 「民族」 (minzoku) est composé de deux kanjis : 「民」 et 「族」. Le kanji 「民」 (min) fait référence à 'peuple' ou 'population', tandis que 「族」 (zoku) désigne 'groupe', 'famille' ou 'tribu'. Ensemble, ces caractères forment l'idée d'un 'groupe de personnes' ou 'nation', souvent associée à la notion d'une communauté ou d'une identité culturelle partagée. L'étymologie révèle la combinaison d'éléments représentant la collectivité et l'appartenance de groupe.

En termes de définition, 「民族」 se réfère à un groupe de personnes avec des liens communs, comme la langue, la culture ou les antécédents historiques. Ce terme est souvent utilisé pour discuter des questions d'identité nationale et ethnique, des droits culturels et de l'autodétermination. En sociologie et en anthropologie, le mot englobe l'étude des structures sociales et culturelles qui définissent différentes communautés.

L'origine du mot et son usage historique sont étroitement liés au développement des États-nations et des ethnies au Japon. Avec la modernisation du pays à partir de la Restauration Meiji, le concept d'une identité nationale unifiée est devenu central dans les politiques et le discours social, rendant le terme 「民族」 particulièrement pertinent. Cependant, la perception de 「民族」 a évolué au fil du temps, reflétant les changements sociaux et politiques au Japon et dans le monde.

Éléments importants du concept

• Identité culturelle : Implique des traditions, des coutumes et une langue partagées.
• Histoire Commune : Inclut des histoires partagées et des expériences historiques.
• Autodétermination : Elle fait référence au droit d'un peuple de se gouverner lui-même.

Ainsi, l'utilisation de 「民族」 va au-delà de la simple description d'un groupe d'individus ; elle suggère des profondeurs d'héritage culturel et de liens humains qui transcendent les barrières géographiques. Comprendre ce mot, c'est saisir sa capacité à unir des concepts complexes de culture et d'appartenance au sein de la société japonaise et mondiale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 民衆 (Minshū) - Peuple, masse populationnelle, particulièrement dans des contextes de mobilisation ou de participation sociale.
• 国民 (Kokumin) - Citoyens d'une nation, se référant à des personnes ayant la nationalité.
• 種族 (Shuzoku) - Groupe de personnes partageant des caractéristiques biologiques ou ancestrales communes.
• 人種 (Jinshu) - Race humaine, généralement utilisée dans un contexte plus anthropologique ou scientifique.
• 民族主義 (Minzoku shugi) - Nationalisme ethnique, une idéologie qui privilégie les intérêts d'un groupe ethnique spécifique.